Traduzione del testo della canzone Can I Call You Tonight? - Dayglow

Can I Call You Tonight? (originale)

I feel close
Well, maybe I'm not, heaven knows
It's a spotlight stuck on the ceiling
Why are these the things that I'm feeling?
There's so much time
For me to speak up, but I keep quiet
I'll complicate the most of the mantra
The power's out and I can't turn the fan on
So can I call you tonight?
I'm trying to make up my mind
Just how I feel
Could you tell me what's real?
I hear your voice on the phone
Now I'm no longer alone
Just how I feel
Could you tell me what's real anymore?
'Cause I wouldn't know
Voice so low
Sneaking around, so it goes
I always try my best to listen
Picking up things that I can fidget
Circle speed
Pacing around, watching my feet
Batteries drain, I get the memo
"I think that I might have to let you go"
So can I call you tonight?
I'm trying to make up my mind
Just how I feel
Could you tell me what's real?
I hear your voice on the phone
Now I'm no longer alone
Just how I feel
Could you tell me what's real anymore?
'Cause I wouldn't know
(We're sorry; you have reached a number that has been disconnected or is no longer in service)
(If you feel you have reached this recording in error please check the number and try your call again)
Don't go, don't go so easy
Don't go, don't go and leave me
Don't go, don't go so easy
Don't go, don't go and leave me
Don't go, don't go so easy
Don't go, don't go and leave me
Don't go, don't go so easy
Don't go, go
So can I call you tonight?
I'm trying to make up my mind
Just how I feel
Could you tell me what's real?
I hear your voice on the phone
Now I'm no longer alone
Just how I feel
Could you tell me what's real anymore?
'Cause I wouldn't know

(traduzione)

mi sento vicino
Beh, forse non lo sono, lo sa il cielo
È un riflettore incastrato nel soffitto
Perché sono queste le cose che provo?
C'è così tanto tempo
Devo parlare, ma sto zitto
Complicherò la maggior parte del mantra
Manca la corrente e non riesco ad accendere la ventola
Allora posso chiamarti stasera?
Sto cercando di prendere una decisione
Proprio come mi sento
Potresti dirmi cosa è reale?
Sento la tua voce al telefono
Ora non sono più solo
Proprio come mi sento
Potresti dirmi cosa è più reale?
Perché non saprei
Voce così bassa
Sgattaiolare in giro, così va
Faccio sempre del mio meglio per ascoltare
Raccogliendo cose che posso agitare
Velocità del cerchio
Gironzolando, guardando i miei piedi
Le batterie si scaricano, ricevo il promemoria
"Penso che dovrei lasciarti andare"
Allora posso chiamarti stasera?
Sto cercando di prendere una decisione
Proprio come mi sento
Potresti dirmi cosa è reale?
Sento la tua voce al telefono
Ora non sono più solo
Proprio come mi sento
Potresti dirmi cosa è più reale?
Perché non saprei
(Siamo spiacenti, hai raggiunto un numero che è stato disconnesso o non è più in servizio)
(Se ritieni di aver raggiunto questa registrazione per errore, controlla il numero e riprova a chiamare)
Non andare, non andare così facile
Non andare, non andare e lasciami
Non andare, non andare così facile
Non andare, non andare e lasciami
Non andare, non andare così facile
Non andare, non andare e lasciami
Non andare, non andare così facile
Non andare, vai
Allora posso chiamarti stasera?
Sto cercando di prendere una decisione
Proprio come mi sento
Potresti dirmi cosa è reale?
Sento la tua voce al telefono
Ora non sono più solo
Proprio come mi sento
Potresti dirmi cosa è più reale?
Perché non saprei