Traduzione del testo della canzone Dear Friend, - Dayglow

Dear Friend, (originale)

Dear Friend, how have you been?
I think about you from time to time
Some day, I’d love to know
How you have grown since our last goodbye
I know the world is changing quickly
And I couldn’t tell you why
It’s beyond my understanding
But I’d love it if we tried
Growing older every moment
Time’s falling through my hands
And I don’t have to know the meaning
But I’d love to have a chance
These days so much has changed
I stay awake though it’s hard sometimes
I’d love to know what you think
Oh, I miss when you’d share what was on your mind
Oh, I just don’t know how we’ll do it
I leave my window open wide
And as far as I’m concerned
I forget from time to time
I’m so curious about you
I just saw you in my dream
You showed up just to surprise me
And disappeared so suddenly
Apologies for being scattered
I just couldn’t go to sleep
I hope you don’t think that I’m crazy
If that’s really what you think
Sometimes I just feel so helpless
I spend hours in this room
Trying to formulate my feelings
And clear the thought of you
Dear Friend, how have you been?
I think about you from time to time

Dear Friend, (traduzione)

Caro amico, come stai?
Di tanto in tanto ti penso
Un giorno mi piacerebbe saperlo
Come sei cresciuto dal nostro ultimo addio
So che il mondo sta cambiando rapidamente
E non saprei dirti perché
È al di là della mia comprensione
Ma mi piacerebbe se ci provassimo
Invecchiando ogni momento
Il tempo sta cadendo attraverso le mie mani
E non devo conoscere il significato
Ma mi piacerebbe avere una possibilità
In questi giorni è cambiato così tanto
Rimango sveglio anche se a volte è difficile
Mi piacerebbe sapere cosa ne pensi
Oh, mi manca quando condividevi ciò che avevi in ​​mente
Oh, semplicemente non so come lo faremo
Lascio la mia finestra spalancata
E per quanto mi riguarda
Dimentico di tanto in tanto
Sono così curioso di te
Ti ho appena visto nel mio sogno
Ti sei presentato solo per sorprendermi
E scomparve così all'improvviso
Mi scuso per essere disperso
Non riuscivo ad andare a dormire
Spero che tu non pensi che io sia pazzo
Se è davvero quello che pensi
A volte mi sento così impotente
Passo ore in questa stanza
Sto cercando di formulare i miei sentimenti
E schiarisci il pensiero di te
Caro amico, come stai?
Di tanto in tanto ti penso