Traduzione del testo della canzone Close To You - Dayglow

Close To You (originale)

I saw you lookin' for the side door
You didn’t want to stick around for
The rest of the night
I guess that’s alright
They all left when you walked home
It makes sense that they all know
It was only for you
If only you knew
What good is love
Without any strings?
Held it above
Stuck in between
Tell me for once
What that even means
I wanna know you
But can’t make it right
There’s something on my mind
There’s something that I
Wish I would’ve told you but you just don’t seem
To wonder what I’m doin' when you’re close to me
Oh yeah
There’s something on my chest
I wish I would’ve said
I think it over and it might be true
I’m only overthinking when I’m close to you
We locked eyes from a distance
So close but I missed it
Now you’re walking away
When I wish you would stay
I get stuck in a conversation
A different night, same situation
I’m beating myself up
For not speaking up
Every night I can’t make it right, yeah
There’s something on my mind
There’s something that I
Wish I would’ve told you but you just don’t seem
To wonder what I’m doin' when you’re close to me
Oh yeah
There’s something on my chest
I wish I would’ve said
I think it over and it might be true
I’m only overthinking when I’m close to you
Only overthinking when I’m close to you
I’m only overthinking when I’m close to you
I’m only overthinking when I’m close to you (Oh yeah)
I’m only overthinking when I’m close to you
I’m only overthinking when I’m close to you
I’m only overthinking when I’m close to you (Oh yeah)

Close To You (traduzione)

Ti ho visto che cercavi la porta laterale
Non volevi restare in giro per
Il resto della notte
Immagino che vada bene
Se ne sono andati tutti quando sei tornato a casa
Ha senso che lo sappiano tutti
Era solo per te
Se solo tu sapessi
A che serve l'amore
Senza alcun filo?
Tienilo sopra
Bloccato nel mezzo
Dimmelo per una volta
Che cosa significa anche
Ti voglio conoscere
Ma non riesco a farlo bene
C'è qualcosa nella mia mente
C'è qualcosa che io
Avrei voluto dirtelo ma non sembri
Per chiedermi cosa sto facendo quando mi sei vicino
O si
C'è qualcosa sul mio petto
Avrei voluto averlo detto
Penso che sia finita e potrebbe essere vero
Sto pensando troppo solo quando sono vicino a te
Abbiamo fissato gli occhi da lontano
Così vicino ma me lo sono perso
Ora te ne vai
Quando vorrei che tu restassi
Rimango bloccato in una conversazione
Una notte diversa, stessa situazione
Mi sto picchiando
Per non parlare
Ogni notte non riesco a farlo bene, sì
C'è qualcosa nella mia mente
C'è qualcosa che io
Avrei voluto dirtelo ma non sembri
Per chiedermi cosa sto facendo quando mi sei vicino
O si
C'è qualcosa sul mio petto
Avrei voluto averlo detto
Penso che sia finita e potrebbe essere vero
Sto pensando troppo solo quando sono vicino a te
Penso solo troppo quando sono vicino a te
Sto pensando troppo solo quando sono vicino a te
Sto pensando troppo solo quando sono vicino a te (Oh sì)
Sto pensando troppo solo quando sono vicino a te
Sto pensando troppo solo quando sono vicino a te
Sto pensando troppo solo quando sono vicino a te (Oh sì)