Traduzione del testo della canzone Rich 'n Famous - Daz Dillinger

Rich 'n Famous (originale)

Lifestyle of the rich n famous
Some die with a name, some die nameless
I gotta get it while I’m here
Can’t get it when I die
So as long as I’m breathing I’m gonna ride, nigga (X2)
It’s been a long time coming
I’m still doing my shit
On the road doing shows coming back with a grip
Ain’t shit gonna stop me from tryna get the money
Everyday I’m tryna eat, it’s all work no sleep nigga
Riding through life all alone and no
I’m a vet on the set, I don’t fuck with no amatuers
Gotta keep it how you live, and that’s just how it is
In the land of the lost, I’m the first to take off
All rules still apply in the life we live
When it comes to the money you can die for a bitch
See I stay on my shit, I’m never trusting a bitch
Tryna set a nigga up and after rat a nigga up, in this life
Lifestyle of the rich n famous
Some die with a name, some die nameless
I gotta get it while I’m here
Can’t get it when I die
So as long as I’m breathing I’m gonna ride, nigga (X2)
I played and win in this game called life, homie
I’m Daz Dillinger nigga, YES the one and only
I’ve been about this life since day one
And I never walk the streets without a fucking gun
Never knowing when that day gon be coming
So when that day comes I’m going down gunning
I’m never running, I’m first nigga on the frontline
Code of the streets, is never drop a dime
I’mma ride till I can’t ride no mo'
In the blaze of glory, I’m the front page story
I go hard in the when it comes down to it
Don’t think a nigga won’t when I will do it
It’s time to ride on my enemies
Even riding on the ones that’s fake friends to me
As I take a hit of the blunt, I’m in deep thought
Cold-blooded type of nigga, I got no heart
My mind state tryna raise up the crime rate
It’s time to separate the real from the real fake
I’ve shaken up the city like a earthquake
Even after shots tearing down your fucking block
If you don’t stand for something you gon' fall for anythang
Gang recognize gang, nigga better bang
Gang recognize gang, nigga better bang
If you don’t stand for something you gon' fall for anythang
Lifestyle of the rich n famous
Some die with a name, some die nameless
I gotta get it while I’m here
Can’t get it when I die
So as long as I’m breathing I’m gonna ride, nigga (X2)

(traduzione)

Stile di vita dei ricchi e famosi
Alcuni muoiono con un nome, altri muoiono senza nome
Devo prenderlo mentre sono qui
Non posso ottenerlo quando morirò
Quindi, finché respiro, cavalcherò, negro (X2)
È passato molto tempo
Sto ancora facendo le mie cazzate
Sulla strada facendo spettacoli tornando con una presa
Non c'è una merda che mi impedirà di provare a ottenere i soldi
Ogni giorno provo a mangiare, è tutto lavoro, nessun negro del sonno
Cavalcando la vita da solo e no
Sono un veterinario sul set, non scopo con nessun dilettante
Devi tenerlo come vivi, ed è proprio così
Nella terra dei perduti, sono il primo a decollare
Tutte le regole si applicano ancora nella vita in cui viviamo
Quando si tratta di soldi, puoi morire per una puttana
Vedi, rimango sulla mia merda, non mi fido mai di una puttana
Sto provando a incastrare un negro e dopo a farla arrabbiare con un negro, in questa vita
Stile di vita dei ricchi e famosi
Alcuni muoiono con un nome, altri muoiono senza nome
Devo prenderlo mentre sono qui
Non posso ottenerlo quando morirò
Quindi, finché respiro, cavalcherò, negro (X2)
Ho giocato e vinto in questo gioco chiamato vita, amico
Sono Daz Dillinger nigga, SÌ l'unico e solo
Ho parlato di questa vita sin dal primo giorno
E non cammino mai per le strade senza una cazzo di pistola
Non sapendo mai quando quel giorno arriverà
Quindi quando arriva quel giorno, vado giù a sparare
Non corro mai, sono il primo negro in prima linea
Il codice delle strade non è mai un centesimo
Cavalcherò fino a non posso guidare no mo'
Nel tripudio della gloria, io sono la storia in prima pagina
Vado duro nel quando si tratta di questo
Non pensare che un negro non lo farà quando lo farò
È ora di cavalcare i miei nemici
Anche cavalcando quelli che per me sono falsi amici
Mentre prendo un tiro con il contundente, sono pensieroso
Tipo di negro a sangue freddo, non ho cuore
Il mio stato mentale cerca di aumentare il tasso di criminalità
È ora di separare il vero dal vero falso
Ho scosso la città come un terremoto
Anche dopo i colpi che hanno abbattuto il tuo fottuto blocco
Se non rappresenti qualcosa, cadrai per qualsiasi cosa
La banda riconosce la banda, il negro fa meglio il botto
La banda riconosce la banda, il negro fa meglio il botto
Se non rappresenti qualcosa, cadrai per qualsiasi cosa
Stile di vita dei ricchi e famosi
Alcuni muoiono con un nome, altri muoiono senza nome
Devo prenderlo mentre sono qui
Non posso ottenerlo quando morirò
Quindi, finché respiro, cavalcherò, negro (X2)