Traduzione del testo della canzone Street Gangs - Daz Dillinger

Street Gangs (originale)

To the adult world the casual violonce of gang life was horrifing
But in the distorted world of gangs risking death by getting shot was one sure
way of winning a gangs respect
I was shot when I was 15 or 16
(shots fired in the area gang fight in the parking lot)
When my longs collapsed uhm.
the the 22 is still lodge in my chest to dis day
See getting shot and livin was more for my ego it was more for my image
I could now I could walk around like supeman.
Id been shot I’m you know I’m I’m
the great I am now in my chest at that?
They show off their scars the way war veterans display purple hearts.
I got shot in the heart and um…
These are other scars that Ive had from other neighborhood fightings and doesnt
stop
Do you get used to death?
Do you get used to the fact that you could die anyday?
(Do you get used to it?)
See i dont worru bout that till you get hit by dat bullet, see like thats just
like when people steal cars they dont worry about getting caught till they get
caught right?
Same when we shooting at a person i dont think about getting
caught till i get caught
The explosion of gangs in the last to decades of the 20th century grew under a
much larger problem.
The rise of a social under class and americas failure to
provide hope.
The children bored into a world of disitigrating family life and
grinding poverty.
All though there small successes with programs designed to
create a future for some of those children, no one came up with a large scale
program that delt effectedly, with the forces of dispare and alienaion that
promted some many young americans to look for their identity and theit self
asteem in the world of street gangs.
(street gangs street gangs street gangs
street gangs)

(traduzione)

Per il mondo degli adulti, la violenza casuale della vita di gruppo era orribile
Ma nel mondo distorto delle bande, c'era una certezza che rischiare la morte venendo fucilati
modo per conquistare il rispetto di una gang
Mi hanno sparato quando avevo 15 o 16 anni
(colpi sparati nella rissa tra bande della zona nel parcheggio)
Quando i miei desideri sono crollati uhm.
il 22 è ancora alloggiato nel mio petto fino a questo giorno
Vedere sparare e vivere era più per il mio ego era più per la mia immagine
Potrei ora potrei andare in giro come un supremo.
Mi hanno sparato, lo sai, lo sono
il grande che sono ora nel mio petto a questo?
Mostrano le loro cicatrici nel modo in cui i veterani di guerra mostrano i cuori viola.
Mi hanno sparato al cuore e um...
Queste sono altre cicatrici che ho avuto da altri combattimenti di quartiere e non
fermare
Ti abitui alla morte?
Ti abitui al fatto che potresti morire in qualsiasi momento?
(Ti ci abitui?)
Vedi, non mi preoccupo di questo finché non vieni colpito da quel proiettile, vedi che è proprio così
come quando le persone rubano le macchine non si preoccupano di essere beccate finché non le prendono
catturato giusto?
Lo stesso quando spariamo a una persona che non penso a prendere
catturato finché non vengo catturato
L'esplosione di bande negli ultimi decenni del 20° secolo è cresciuta sotto a
problema molto più grande.
L'ascesa di una classe sociale e il fallimento delle americhe
dare speranza.
I bambini si sono annoiati in un mondo di distigrazione della vita familiare e
povertà schiacciante.
Tutto però ci sono piccoli successi con programmi progettati per
creare un futuro per alcuni di quei bambini, nessuno ha inventato su larga scala
programma che delta effettivamente, con le forze di dispare e alienaion che
ha spinto molti giovani americani a cercare la propria identità e se stessi
dominare nel mondo delle bande di strada.
(bande di strada bande di strada bande di strada
bande di strada)