Traduzione del testo della canzone Tyme & Tyme - Daz Dillinger

Tyme & Tyme (originale)

Yeah, let me count that up right there
Real shit, know I mean, you know I mean, what’s up Z-Ro
Yeah, this a real one, inhale that shit nigga
Time and time again
I get caught up, trying to make those ends
In my liiiiiife, cause everything I do
Is a criiiiime, what else could I do
I would like, to make a change
But being broke, will make a nigga stay the same
In my liiiiiife, tell me what to do
At least I grind, what else could I do
I never ever ever ever, did nobody ever wrong
Will I live, with a nigga be bumping my song
Will my soul live, forever or will it be gone
Will I journey on, will I journey on
My journey was swift and thick
Came up in the game, slanging these rhymes to get rich
Fifty thousand, to a hundred thousand
I perfected my housing, now me and my niggas is cold cold lounging
Roll a Five Hundred Wagon, we blasting the morgue
Cause body bagging, back to the hood cause we sagging
I ain’t asking for no handout, see my demands bout
That’s when I planned out, see I just cash out
Make sure it’s all there, Dat Nigga Daz out
Now I’m swerving and swerving nigga, without a doubt
It’s just another day, just for the D-A-Z
Or it just another day, got me just being a G
Be so easily spoken, my minds are open
My eyes are open, I keep smoking
And spilling that mud leaning, me and my niggas we super thugs
Bitch, who the fuck that you thought it was
I’ma pledge allegiance, to this crooked ass game
Walking backwards through this rhythm this nation, without a name
I don’t need to be known, I just to be living like it
Cause I come from Holiday, there’s no other prison like it
I fuck with niggas like Chill, and the Don Keke
Cause not only are they killas, they be about they currency
Somebody told me Z-Ro, get your ass up and go
Get a job but my job, got to be filling out applications it’s hard
For a young black male, to stack male
But do it legal, without the help of a crack sale
That’s asking too much, cause my people having it rough
That’s just your ghetto, everyday average stuff
From California to Texas, people are restless and they starving
Like predators after the prey, they gon come barging
Just like the police, you might as well call us the Fed
Because we running shit undercover, but making our bread
I’m trying to make it, but the world want me to take it
Sticky sticky I’m getting stuck, in a crazy situation
Should I get a job a car and a wife, or chrome with cookies
On the corner, this is my life
I often wish it was easy, but the road so cold
I make one and pay three, I gots to make two mo'
And coming short don’t add up, niggas wanna agg' up
Uncock the gun lil' nigga, put the mask up
I ain’t killing no mo', I gots to find another way
I got people locked down, ain’t seen the light of day
I’m struggling right now, I still gots to get paid
God please help me, men my wicked ways
I’m trudging through the mud, trying to make it to the concrete
But I’m sinking, can’t see my feet
Thug Dirt guilty or acquitted, I’ma push it to the limit
In the dark, hit the lights so I could finish, yeah

(traduzione)

Sì, fammi contarlo proprio lì
Vera merda, sai che voglio dire, sai che voglio dire, come va Z-Ro
Sì, questo è vero, inspira quel negro di merda
Più e più volte
Vengo preso, cercando di raggiungere quei fini
Nella mia vita, causa tutto ciò che faccio
È un crimine, cos'altro potrei fare
Vorrei fare un cambiamento
Ma essere al verde farà in modo che un negro rimanga lo stesso
Nella mia vita, dimmi cosa devo fare
Almeno io macino, cos'altro potrei fare
Non ho mai, mai e poi mai, nessuno ha mai sbagliato
Vivrò, con un negro che urterà la mia canzone
La mia anima vivrà per sempre o sparirà
Continuerò il viaggio, continuerò il viaggio
Il mio viaggio è stato rapido e fitto
È venuto fuori nel gioco, gergando queste rime per diventare ricco
Cinquantamila, a centomila
Ho perfezionato il mio alloggio, ora io e i miei negri siamo freddi e rilassati
Fai rotolare un cinquecento carro, distruggiamo l'obitorio
Causa insaccamento del corpo, torna al cofano perché cediamo
Non sto chiedendo nessuna dispensa, guarda le mie richieste
È stato allora che ho pianificato, vedi, ho appena incassato
Assicurati che sia tutto lì, Dat Nigga Daz fuori
Ora sto sterzando e sterzando negro, senza dubbio
È solo un altro giorno, solo per la D-A-Z
O solo un altro giorno, mi ha fatto solo essere un G
Sii così facilmente pronunciato, le mie menti sono aperte
Ho gli occhi aperti, continuo a fumare
E rovesciando quel fango appoggiato, io e i miei negri siamo super teppisti
Puttana, chi cazzo pensavi che fosse
Prometto fedeltà a questo gioco del culo storto
Camminando all'indietro attraverso questo ritmo questa nazione, senza un nome
Non ho bisogno di essere conosciuto, solo per vivere così
Perché vengo da Holiday, non c'è nessun'altra prigione come questa
Scopo con negri come Chill e Don Keke
Perché non solo sono dei killas, ma parlano della loro valuta
Qualcuno mi ha detto Z-Ro, alza il culo e vai
Trova un lavoro, ma il mio lavoro, devo compilare le domande, è difficile
Per un giovane maschio nero, impilare il maschio
Ma fallo in modo legale, senza l'aiuto di una vendita di crack
È chiedere troppo, perché la mia gente ha una vita difficile
Questo è solo il tuo ghetto, roba normale di tutti i giorni
Dalla California al Texas, le persone sono irrequiete e muoiono di fame
Come i predatori dopo la preda, arriveranno a fare irruzione
Proprio come la polizia, potresti anche chiamarci la Fed
Perché facciamo merda sotto copertura, ma ci facciamo il pane
Sto cercando di farcela, ma il mondo vuole che la prenda
Appiccicoso appiccicoso Mi sto bloccando, in una situazione folle
Dovrei trovare un lavoro, un'auto e una moglie, o cromo con i biscotti
All'angolo, questa è la mia vita
Spesso vorrei che fosse facile, ma la strada è così fredda
Ne faccio uno e ne pago tre, devo farne due al mese
E venendo a corto non tornano, i negri vogliono aggredire
Sgancia la pistola piccolo negro, metti su la maschera
Non sto uccidendo nessun momento, devo trovare un altro modo
Ho le persone rinchiuse, non ho visto la luce del giorno
Sto lottando in questo momento, devo ancora essere pagato
Dio, ti prego, aiutami, uomini, le mie vie malvagie
Sto arrancando nel fango, cercando di raggiungere il cemento
Ma sto affondando, non riesco a vedere i miei piedi
Thug Dirt colpevole o assolto, lo spingerò al limite
Al buio, accendi le luci così potrei finire, sì