Traduzione del testo della canzone Berooid - De Kift

Berooid (originale)

Lucht, gehuld in nevelvlagen
Sneeuw die opstuift, wervelwind;
Hoor hem als een roofdier klagen
Dan weer huilen als een kind
Hoor hem ritselen daarbuiten
Op het strodak van ons huis
Dan weer tikt hij op de ruiten
Als een zwerver, eindelijk thuis
Laat ons het verdriet verdrinken
Hoedster van mijn droeve jeugd
Pak de beker, laat ons klinken
Schenk ons allebei vreugd
Zing het lied van de meeuw:
De zee is m’n leven
De zee is me trouw
Kom terug!
Kom terug!
De zee is m’n leven
De zee is me trouw
Kom terug!
Kom terug!

Berooid (traduzione)

Cielo, avvolto da raffiche di nebbia
Neve che soffia, tromba d'aria;
Ascoltalo gemere come un predatore
Poi piangi di nuovo come un bambino
Ascoltalo frusciare là fuori
Sul tetto di paglia di casa nostra
Poi di nuovo tocca le finestre
Come un barbone, finalmente a casa
Affondiamo il dolore
Guardiano della mia triste giovinezza
Prendi la tazza, facciamo tintinnare
Dacci gioia a entrambi
Canta il canto del gabbiano:
Il mare è la mia vita
Il mare mi è fedele
Ritorno!
Ritorno!
Il mare è la mia vita
Il mare mi è fedele
Ritorno!
Ritorno!