Traduzione del testo della canzone Zwart wit - De Kift

Zwart wit (originale)

Ik zie alles in zwart wit.
Zingen, springen
Zeen en steden, wildernis
Opflitsende weerspiegelingen
Van wat voorgoed verloren is
Trompetten schallen, vlammen razen
Roodbruine paarden stormen aan
En lippen spreken vol verbazen
Over geluk dat heeft bestaan
En dan zijn daar weer vreugd en tranen
En alles blijft zoals het is
Weer schudt de zee haar grijze manen
Herrijzen steden, wildernis
Zal ik aan deze slaap ontkomen
Zal ik weer worden die ik was?
Een jongetje, verdiept in dromen
S Avonds bij een stille plas

Zwart wit (traduzione)

Vedo tutto in bianco e nero.
Cantare, saltare
Mare e città, deserto
Riflessi lampeggianti
Di ciò che è perso per sempre
Suonano le trombe, infuriano le fiamme
Cavalli rosso-marroni che si precipitano dentro
E le labbra parlano piene di stupore
Sulla felicità che è esistita
E poi ci sono ancora gioia e lacrime
E tutto rimane com'è
Di nuovo il mare scuote la sua grigia criniera
Resuscita città, deserto
Devo scappare da questo sonno
Tornerò come ero?
Un ragazzo, assorto nel sogno
La sera in una pozzanghera tranquilla