Testi di Goud - De Kift

Goud (originale)

Ik heb geen spijt, geen tranen, geen verlangen;
Zoals rook van appelbloesems teer
Door het goud van het verval omvangen
Gaat alles voorbij en keert niets weer
Nooit meer zul je zoals vroeger strijden
M’n hart dat door de kou is aangedaan
't Land der berken zal mij niet verleiden
Ooit nog blootsvoets er doorheen te gaan
Zelden zet hij als in vroeger dagen
Zwerversgeest, mijn lippen nog in gloed
Dat gaat nu allemaal vervagen
Vurig oog een zinderend gemoed
Ik verlang nu minder dan tevoren
Leven, ben je soms een droom van mij?
't Is als reed ik bij het lentegloren
's Morgens op een roze paard voorbij
Elk van ons moet van dit leven scheiden
't Kooperen lover van de esdoorn kwijnt
Wees gezegend tot het eind der tijden
Al wat bloeit en daarna weer verdwijnt

(traduzione)

Non ho rimpianti, né lacrime, né desideri;
Come il catrame di fumo di fiori di melo
Circondato dall'oro della decadenza
Tutto passa e niente ritorna
Mai più combatterai come prima
Il mio cuore colpito dal freddo
La terra delle betulle non mi tenterà
Mai andarci a piedi nudi
Raramente mette come in altri tempi
Il fantasma del viandante, le mie labbra ancora brillano
Ora svanirà tutto
Occhio infuocato una mente frizzante
Voglio ora meno di prima
Vita, a volte sei un mio sogno?
È come se stessi guidando all'alba di primavera
Al mattino è passato un cavallo rosa
Ognuno di noi deve separarsi da questa vita
L'amante dell'acero Kooperen sta languindo
Sii benedetto fino alla fine dei tempi
Tutto ciò che fiorisce e poi scompare di nuovo