Testi di Zeven - De Kift

Zeven (originale)

Kevers lieten rond jouw ogen
mijn vriendin hun sporen na:
honderdtwintig cirkelbogen,
't cijfer zeven en de ka.
Vele jaren zijn verstreken,
groen is nu je koude mond.
Noodweer doet je oog al breken,
wind fluit in je neusgat rond.
En wat jij denkt ben ik niet bij machte
te doorzien, maar op een dag
gaat de kist van jouw gedachte
open met een luide slag.
Dan zijn jouw zoete dromen
voor een ieder te verstaan,
dan zal je geest naar buiten stromen,
als drijfgas uit je gaan.
Wil je het verlangen wachten,
dat van boven nederdaalt?
Tot je adem je gedachten
diep in jou in woord vertaalt?
Ingehouden als we leven
tellen we de dagen niet,
maar elk jaar is het of je even
de minuten scherper ziet.
En wat jij denkt ben ik niet bij machte
te doorzien, maar op een dag
gaat de kist van jouw gedachte
open met een luide slag.
Dan zijn jouw zoete dromen
voor een ieder te verstaan.
Dan zal je geest naar buiten stromen
als drijfgas uit je gaan.

(traduzione)

Scarafaggi lasciati intorno ai tuoi occhi
la mia ragazza segue le loro tracce:
centoventi archi circolari,
il numero sette e de ka.
Sono passati molti anni,
il verde è ora la tua bocca fredda.
Le tempeste già ti spezzano l'occhio,
fischia il vento nella tua narice.
E quello che pensi che io non sia in grado di farlo
da vedere, ma in un giorno
va la bara del tuo pensiero
aprire con un forte colpo.
Allora i tuoi sogni d'oro sono
perché tutti capiscano,
allora il tuo spirito fluirà fuori,
come un propellente fuori di te.
Aspetterai il desiderio,
che discende dall'alto?
Fino a quando non respiri i tuoi pensieri
nel profondo di te tradurre le parole?
Trattenuto come viviamo
non contiamo i giorni,
ma ogni anno o sei tu
vedere i minuti più chiaramente.
E quello che pensi che io non sia in grado di farlo
da vedere, ma in un giorno
va la bara del tuo pensiero
aprire con un forte colpo.
Allora i tuoi sogni d'oro sono
da capire per tutti.
Allora il tuo spirito fluirà fuori
come un propellente fuori di te.