Traduzione del testo della canzone Carburateur - De Kift

Carburateur (originale)

Mijn auto is zwaar ziek geworden.
Er is helemaal geen
Volhouden meer omheen.
Mijn carburateur heeft de
Wereld helemaal niet meer kunnen volhouden.
En wij
Leven toch, sinds er een wereld bestaat, met deze hoop
Wereldtroep.
Misschien heeft iemand een carburateur, die
Naar 'm toe gevlogen is.
Hoe moet ik kunnen vertrekken
Als de carburateur thuis wil blijven.
Niets is met ons
Overal is iets… iets, en het is niets.
En omdat alles veel te
Snel gaat, ziet het er zo langzaam uit
Ik ben nog nooit in een echte landschappelijke
Woestijn geweest, maar in een woestijn bestaat zeker
Een zandstorm, die het leven vredig bedekt en de ogen
Dichtmetselt.
Als ik weg zou kunnen gaan, zou ik helemaal
Vanzelf in een echte woestijn aankomen, met botten, die
De woestijn zou hebben afgeknaagd en niet ik.
In een
Woestijn zou ik een lor van een afgedroogdecactus zijn
Maar daardoor een dweil zonder dorst en helemaal alleen
Een poetslap, waarvan niemand weet, dat het een lap is
Om mee af te nemen

Carburateur (traduzione)

La mia macchina si è ammalata gravemente.
Non c'è niente
Persistere di più attorno ad esso.
Il mio carburatore ha il
Non posso sostenere il mondo affatto.
E noi
Vivi, poiché c'è un mondo, con questa speranza
Truppa mondiale.
Forse qualcuno ha un carburatore che
Volato da lui.
Come dovrei essere in grado di andarmene
Se il carburatore vuole restare a casa.
niente è con noi
Ovunque c'è qualcosa... qualcosa, e non è niente.
E perché tutto è troppo
Andando veloce, sembra così lento
Non sono mai stato in un vero scenario
Stato un deserto, ma in un deserto esiste sicuramente
Una tempesta di sabbia, che copre pacificamente la vita e gli occhi
murato.
Se potessi andarmene, lo farei completamente
Arriva in un vero deserto naturalmente, con le ossa, quello
Il deserto avrebbe rosicchiato e non me.
In un
Deserto Sarei un signore di un cactus inaridito
Ma quindi una scopa senza sete e tutto solo
Uno straccio per pulire, che nessuno sa essere uno straccio
Da portare con sé