Traduzione del testo della canzone Drie Wegen - De Kift

Drie Wegen (originale)

Welnu, gij dapperen, welke weg moeten we nemen?
De
Asfaltweg, de klinkerweg of de landweg?
Welke weg ligt
Bezaaid met het geld dat ons ontbreekt?
Ik weet het wel!
De asfaltweg!
De asfaltweg!
Wij nemen de asfaltweg!
De asfaltweg?
Admiraal B zou het liefst de asfaltweg
Nemen.
Hij is een eerlijk man maar hij kent het leven
Slecht.
Ik heb een broertje dood aan asfalt.
Nee, mijn
Helden, de asfaltweg nemen we niet
De klinkerweg!
De klinkerweg!
Wij nemen de klinkerweg!
Daar zouden jullie natuurlijk ook geen bezwaar tegen
Hebben.
Echter: geloof mij maar — de klinkerweg is niets
Voor ons.
Laat ze maar zeggen dat we achterlijkheid zijn
Ook die weg nemen we niet.
Mijn gevoel fluistert me
Onwelgevallige ontmoetingen in.
Wat overblijft is de
Landweg!
De landweg!
Wij nemen de landweg!
Ziedaar de sprookjesweg waarover wij zullen rijden.
Daar
Vind je de ware geest.
Daar vliegt nog steeds de brandende
Vuurvogel, die voor mensen met ons beroep zijn gouden
Veren laat vallen.
Al is deze sprookjesweg een gedrocht
Voor ons is er geen andere.
Gelukzoekers!
We gaan!
Hou vol, admiraal!
Wat er ook gebeurt, hou vol!
Als de
Brik het houdt, zullen we haar met gouden banden, sabels
En linten decoreren!

Drie Wegen (traduzione)

Ebbene, voi coraggiosi, che strada prenderemo?
Il
Strada asfaltata, klinkerweg o strada di campagna?
Da che parte è
Disseminati con i soldi che ci mancano?
Lo so!
La strada asfaltata!
La strada asfaltata!
Prendiamo la strada asfaltata!
La strada asfaltata?
L'ammiraglio B preferirebbe la strada asfaltata
Prendere.
È un uomo onesto ma conosce la vita
Male.
Ho un fratellino morto per l'asfalto.
no mio
Eroi, non prendiamo la strada asfaltata
Il klinkerweg!
Il klinkerweg!
Prendiamo la strada delle vocali!
Non avresti obiezioni a questo, ovviamente
Avere.
Tuttavia, credimi: la strada delle vocali non è nulla
Per noi.
Diciamo che siamo arretratezza
Non prenderemo nemmeno quella strada.
La mia sensazione mi sussurra
Incontri indesiderati in.
Ciò che resta è il
Strada di campagna!
Il passaggio!
Prendiamo la strada di campagna!
Ecco la strada da favola su cui cavalcheremo.
Là
Trova il tuo vero spirito.
Là vola ancora il bruciore
Firebird, che sono d'oro per le persone con la nostra professione
Cadono le piume.
Al è questa strada da favola una mostruosità
Non c'è altro per noi.
Cercatori di fortuna!
Andiamo!
Resisti, ammiraglio!
Qualunque cosa accada, resisti!
Come la
Brik tiene, noi capelli con fasce d'oro, sciabole
Decora con i nastri!