Traduzione del testo della canzone Grijpstuivers - De Kift

Grijpstuivers (originale)

Geeft niks jongen
Geeft niks
Ik weet het wel
Je bent helemaal kapot
En het is nat en leeg hier
En er is niemand meer
Je moet opstaan jongen
Probeer maar
Eens kijken
Heb je nog geld
Misschien heb je nog wel een heel klein beetje
Nog net een paar grijpstuivers
Sta op jongen
Klop je jas af
Maak je broek een beetje schoon
Schudt alles van je af
En wandel
Probeer dan eerst, een paar stapjes te doen
En daarna gaat het wel beter
Hoe verder je komt, hoe beter het gaat
Zometeen kom je alles te weten
Ook waarom er hier geen levende ziel te bekennen is
Je zult het allemaal te weten komen
Kom jongen
Ik ga rijden door de straat
Tot het vroeger is
Rijden op een oud paard
Tot het vroeger is
Ma
Ben jij dat niet?
Ben jij dat niet?
Ma
Ik zie een mond door het raam praten
Maak voort
Tijd is als geld
En geld is als bloed
En de tijd verandert bloed in stof
Maar wacht eens
Zal ik niet eerst de tijd vragen
Vragen hoe laat het is?
Maar aan wie dan
Er is geen sterveling te bekennen op straat
Echt geen een
En al kwam je een levende ziel tegen
Zou je dan soms een mond open kunnen doen?
En wat moet je eigenlijk met de tijd jongen
Ga liever op pad
Pak je in tegen de wind
En loop maar heel zachtjes
Eens ben je in het bezit geweest van een hemels paradijs
Toen had je de tijd moeten vragen
Dus waarom zou je de tijd vragen?
Ga naar de stad
Stap een willekeurig huis binnen
Vraag het maar aan elke deur
Het is gevaarlijk dwalen ver van huis
Een klein huis vind je nooit terug
Een klein huis, breken ze achter je af
Ik ga rijden door de straat
Tot het vroeger is
Rijden op een oud paard
Tot het vroeger is
Ma
Ben jij dat niet?
Ben jij dat niet?
Ma

(traduzione)

Non importa ragazzo
Non importa
lo so
Sei completamente rotto
Ed è bagnato e vuoto qui
E non c'è più nessuno
Devi alzarti ragazzo
Prova
Fammi vedere
Hai soldi
Forse ne hai ancora un po'
Solo qualche presa in più
alzati ragazzo
Togliti il ​​cappotto
Pulisci un po' i pantaloni
Scuotiti di dosso tutto
e cammina
Prova prima a fare alcuni passi
E dopo andrà meglio
Più vai lontano, meglio va
Presto saprai tutto
Anche perché non c'è anima viva da vedere qui
Lo scoprirai
forza ragazzo
Goridevo per la strada
Finché non è presto
Cavalcare un vecchio cavallo
Finché non è presto
ma
Non lo sei?
Non lo sei?
ma
Vedo una bocca che parla attraverso la finestra
Vai avanti
Il tempo è come i soldi
E il denaro è come il sangue
E il tempo trasforma il sangue in polvere
Ma aspetta un minuto
Non devo chiedere prima l'ora
Chiedi che ore sono?
Ma a chi
Non c'è un mortale in vista per la strada
Davvero nessuno
E tutti ti sei imbattuto in un'anima viva
Potresti aprire la bocca allora?
E cosa vuoi davvero con il ragazzo del tempo
Gorather sul percorso
Afferrati contro il vento
E cammina molto dolcemente
Una volta possedevi un paradiso celeste
Allora avresti dovuto chiedere l'ora
Allora perché chiedere l'ora?
Vai in città
Entra in qualsiasi casa
Basta chiedere a qualsiasi porta
È pericoloso vagare lontano da casa
Non troverai mai più una piccola casa
Una piccola casa, si rompono dietro di te
Goridevo per la strada
Finché non è presto
Cavalcare un vecchio cavallo
Finché non è presto
ma
Non lo sei?
Non lo sei?
ma