Testi di Moeder - De Kift

Moeder (originale)

Ik zit in het goud van de dalende zon
Ik kijk van me af, kilometers ver over het land
De nacht valt hier niet, maar rukt op
Neemt langzamerhand alle licht weg uit de lucht
Absorbeert het goud, totdat er een inktzwarte duisternis overblijft
Waarin alleen af en toe een koplamp oplicht
Vroeger, he, toen waren er feesten
En toen danste ik met alle mannen
Muziek, muziek en maar dansen, de hele nacht
Ja, toen was alles nog goed
Ik was nog volkomen, nog totaal nog onschuldig
En daarom zei ik 'ja'
Ik was gewoon wereldvreemd
Toen was ik daar, drie of vier…
Nou weet ik het niet meer
Nou zie je het, hoe mijn gedachten wegvliegen
Drie jaar was ik met hem getrouwd
Toen is teerwater op de wereld gekomen, een jongen
Ik heb op de schouw een foto hangen
En ik brand elke nacht een kaars
En toch zie ik die foto niet

(traduzione)

Mi siedo nell'oro del sole discendente
Guardo lontano da me, miglia attraverso la terra
La notte non scende qui, ma sta arrivando
A poco a poco toglie tutta la luce dall'aria
Assorbe l'oro, finché rimane un'oscurità d'inchiostro
In cui si accende solo il faro occasionale
In passato, ehi, c'erano le feste
E poi ho ballato con tutti gli uomini
Musica, musica e solo balli, tutta la notte
Sì, allora andava tutto bene
Ero ancora completamente, ancora totalmente innocente
Ed è per questo che ho detto 'sì'
Ero solo ultraterreno
Poi ero lì, tre o quattro...
Ora non lo so più
Bene, lo vedi, come i miei pensieri volano via
Sono stato sposato con lui per tre anni
Poi venne al mondo l'acqua di catrame, un ragazzo
Ho una foto sul caminetto
E brucio una candela ogni notte
Eppure non vedo quella foto