Traduzione del testo della canzone Orenmens - De Kift

Orenmens (originale)

Hoe graag had ik niet ooit een echt mens aangekeken
Een mens en het gezicht in het gezicht
En dat hij zou laten zien aan mij, aan mij
Waarop ik heb gewacht
Heb moeten afwachten in de wereld
Maar de mensen willen van geen mens weten
Zoals ik iemand ben
Dat geen mens mijn brandende mens wil mogen
Dat is uiteindelijk een zacht woord
Wie praat zo mager met de taal als ik
Wie praat zo mager met de taal als ik
Hoe graag had ik niet ooit
Hoe graag had ik niet ooit
Had maar ook een enkel mens mijn lichaamshandmens
Want een hand voor mij is witter
Een hand voor mij is witter dan een bloem
Het wachten op alles is afgelopen
Teveel levens ben ik oud
Brandhout
De wereld verrekt me mijn ogen
Als die van een kettinghond, die voor het eerst het licht ziet
Een orenmens ben ik
Het oor, kan alles beter uit elkaar onderscheiden
Ik hoor mijn lucht
Ik hoor mijn grond
Wie praat zo mager met de taal als ik
Wie praat zo mager met de taal als ik
Hoe graag had ik niet ooit
Hoe graag had ik niet ooit
Had maar ook een enkel mens mijn lichaamshandmens
Want een hand voor mij is witter
Een hand voor mij is witter dan een bloem

Orenmens (traduzione)

Come vorrei non aver mai guardato una persona reale
Una persona e la faccia in faccia
E che avrebbe mostrato a me, a me
Quello che stavo aspettando
Ho dovuto aspettare nel mondo
Ma la gente non vuole sapere di nessuno
Come se fossi qualcuno
Che a nessun uomo piace il mio uomo in fiamme
Questa è finalmente una parola gentile
Chi parla così sottile con la lingua come me
Chi parla così sottile con la lingua come me
Quanto non l'avrei mai fatto
Quanto non l'avrei mai fatto
Se solo una sola persona avesse il mio corpo mano persona
Perché una mano per me è più bianca
Una mano per me è più bianca di un fiore
In attesa che tutto sia finito
Troppe vite sono vecchio
Legna da ardere
Il mondo mi sta fottendo gli occhi
Come quella di un cane incatenato, vedendo la luce per la prima volta
Sono una persona orecchio
L'orecchio, può distinguere meglio tutto
Sento la mia aria
Sento la mia terra
Chi parla così sottile con la lingua come me
Chi parla così sottile con la lingua come me
Quanto non l'avrei mai fatto
Quanto non l'avrei mai fatto
Se solo una sola persona avesse il mio corpo mano persona
Perché una mano per me è più bianca
Una mano per me è più bianca di un fiore