Traduzione del testo della canzone Roofbloemen - De Kift

Roofbloemen (originale)

De roofbloemen zijn zieker in de nacht dan mensen
De roofbomen zijn ongelukkiger dan dwangarbeiders
Het roofgras verdort, waar het niet regent
Het regent nooit, waar het roofgras groeien wil
Het regent nooit, waar het roofgras groeien wil
Alleen wanneer de vorstin komt, dan leeft het boze gewas
Dan staat het gras als liefde
Dan is de boom vol schaduw
Dan zijn de bloemen rood
Ik heb vannacht bij de vorstin geslapen
Ik ben de bijzit van mijn eigen vlees geweest
Ik heb onder een donkere maan
Naar een lieflijke blauwe lucht geslapen
Twee vogels hebben stro in mijn handen gelegd
Twee vogels hebben gefloten
Als fluiten
Als noodweer
Als kwade dagen in aantocht
Oh
Als het maar waaien wil
Morgen
Als ik met de vorstin naar het park ga
Dan zullen we matrozen zijn
Op het kleinste bootje van de wereld
Op het kleinste bootje van de wereld
Op het kleinste bootje van de wereld
Vorstin

Roofbloemen (traduzione)

I fiori predatori sono più malati di notte delle persone
Gli alberi saccheggiati sono più infelici dei lavoratori forzati
L'erba predatrice appassisce dove non piove
Non piove mai, dove vuole crescere l'erba predatrice
Non piove mai, dove vuole crescere l'erba predatrice
Solo quando arriva la principessa, il raccolto malvagio sopravvive
Poi l'erba si erge come l'amore
Quindi l'albero è pieno di ombra
Quindi i fiori sono rossi
Ho dormito la notte scorsa con la principessa
Sono stato il compagno della mia stessa carne
Sono stato sotto una luna oscura
Ho dormito in un bel cielo azzurro
Due uccelli hanno messo la paglia nelle mie mani
Due uccelli fischiarono
come fischiare
come emergenza
Quando si avvicinano i giorni malvagi
Oh
Se vuole solo esplodere
Domani
Quando vado al parco con la principessa
Allora saremo marinai
Sulla barca più piccola del mondo
Sulla barca più piccola del mondo
Sulla barca più piccola del mondo
Principessa