Traduzione del testo della canzone Toen - De Kift

Toen (originale)

Toen je naar binnen ging uit de regen aldoor winter
Aldoor regen van de straat naar binnen sloop toen
Niemand keek en door de zalen bibberend en druipend
Tot je een zitplaats vond en ging zitten om uit
Te rusten te drogen dan opdonderen en wegwezen
Wanneer was dat
Gaf het op gaf op en ging zitten op de stoep in de
Vale ochtendzon gaf op en dan opdonderen en wegwezen
Naar beneden noch naar links noch naar
Rechts geen blik voor de oude namen de oude scènes
Geen andere gedachte in je hoofd dan wegwezen en
Nooit meer terug
Aldoor winter eindeloze winter het ene jaar na het
Andere alsof het niet kon eindigen het oude jaar alsof
De tijd niet verder kon toen naar binnen weg van de
Straat toen niemand keek uit de kou en de regen
Duwde de deur open noch naar rechts noch naar
Links ging zitten op de eerste vrije plaats
Op de drempel iemands drempel met de koffer op je
Knieën in de oude groene overjas in de vale ochtendzon
Zonder te weten waar je was en dan opdonderen
En wegwezen of was dat een andere keer dat alles een
Andere keer was er ooit een andere keer was dan toen
Opdonderen en wegwezen van dit alles en nooit meer
Terug

Toen (traduzione)

Quando sei rientrato dalla pioggia per tutto l'inverno
In quel momento si insinuò una pioggia costante dalla strada
Nessuno guardava, tremava e gocciolava per i corridoi
Finché non hai trovato un posto e ti siedi per uscire
Per riposare, asciugare, poi per uscire e andare
Quando è stato
Ha rinunciato e si è seduto sul marciapiede nel
Il pallido sole mattutino si arrese e poi tuonò e scomparve
Giù né a sinistra né a
Non cercare i vecchi nomi, le vecchie scene
Nessun altro pensiero nella tua testa se non esci e
mai indietro
Sempre inverno infinito inverno un anno dopo l'
Altri come se non potesse finire il vecchio anno come
Il tempo non poteva andare avanti poi verso l'interno lontano dal
Strada quando nessuno guardava il freddo e la pioggia
Spinse la porta aperta né a destra né a
Left si è seduto al primo posto libero
Sulla soglia di qualcuno con la valigia addosso
Ginocchia nel vecchio soprabito verde nel pallido sole mattutino
Senza sapere dove eri e poi crollare
E andato o era quello un'altra volta in cui tutto era a
Un'altra volta c'era una volta c'era un'altra volta di allora
Sbarazzati di esso e allontanati da tutto e mai più
Di ritorno