Traduzione del testo della canzone Action! - De La Soul

Action! (originale)

What’s three after the cam and the lights
And provide the best scene for the fights?
You know the words, action!
Mine’s gold-plated, all animated
Never outdated
Cardio-pass inspection
Feel the heat and the breeze
Inferno without the disco
So we never to your needs
(It's physical) Best believe
(It's actual) -ly part of the plan
the art of a man it’s a beat
Known to keep a still in the fee
Our action’s not act
We’re bound to make you (move) in fact
Just (move) get up (time to go)
We’ll be right there without a care like
(Ooh this thing is physical, ooh this thing is virtual)
(Move, get up, time to go, move, get up, time to roll)
(Ooh this thing is magical, ooh this thing is actual)
(Move, get up, time to go, move, get up time to roll
A-C- (action) -T-I- (action) -O-N- (action), let it all begin
A-C- (action) -T-I- (action) -O-N- (action), let it all begin, aight
With energy and motions, while y’all emotional
Pros and partays but not promotional
be free, dangerously and apoctic
And there’s no way for you to stop it
Cause we never stand still and y’all just anvils
Geographically rooted in landfill
Meaning y’all are trash, that’s it
And I gotta move the dance like that’s the fit
And the formula I admit for the tape
Hands reaching for pieces to break
It feels so good that for Goodness sake you just (move)
Get up, no need to let up (move)
We got the action to make you (move)
We own the action to make you (move)
We are the action to make you (move)
Get up, time to go
Ooh this thing is physical, ooh this thing is virtual
Move, get up, time to go, move, get up, time to roll
Ooh this thing is magical, ooh this thing is actual
Move, get up, time to go, move, get up time to roll
A-C- (action) -T-I- (action) -O-N- (action), let it all begin
A-C- (action) -T-I- (action) -O-N- (action)
A-C- (action) -T-I- (action) -O-N- (action), let it all begin
A-C- (action) -T-I- (action) -O-N- (action)

Action! (traduzione)

Cosa ci sono tre dopo la cam e le luci
E fornire la scena migliore per i combattimenti?
Conosci le parole, l'azione!
Il mio è placcato in oro, tutto animato
Mai obsoleto
Ispezione cardiopass
Senti il ​​calore e la brezza
Inferno senza discoteca
Quindi non soddisfiamo mai le tue esigenze
(È fisico) Meglio crederci
(È reale) - fa parte del piano
l'arte di un uomo è un battito
Noto per mantenere un fermo nella tariffa
La nostra azione non è agire
In effetti, siamo obbligati a farti (spostare).
Basta (muoviti) alzati (è ora di andare)
Saremo proprio lì senza una preoccupazione
(Ooh questa cosa è fisica, ooh questa cosa è virtuale)
(Spostati, alzati, ora di andare, muoviti, alzati, ora di rotolare)
(Ooh questa cosa è magica, ooh questa cosa è reale)
(Spostati, alzati, è ora di andare, muoviti, alzati è ora di rotolare
A-C- (azione) -T-I- (azione) -O-N- (azione), che cominci tutto
A-C- (azione) -T-I- (azione) -O-N- (azione), che cominci tutto, aight
Con energia e movimenti, mentre siete tutti emotivi
Pro e feste ma non promozionali
essere libero, pericoloso e apotico
E non c'è modo per te di fermarlo
Perché non stiamo mai fermi e voi siete solo incudini
Geograficamente radicato in discarica
Significa che siete tutti spazzatura, tutto qui
E devo muovere la danza come se fosse la misura giusta
E la formula che ammetto per il nastro
Mani che cercano pezzi da rompere
È così bello che per amor del cielo tu (muoviti)
Alzati, non c'è bisogno di mollare (muoviti)
Abbiamo l'azione per farti (muovere)
Possediamo l'azione per farti (spostare)
Siamo l'azione per farti (muovere)
Alzati, è ora di andare
Ooh questa cosa è fisica, ooh questa cosa è virtuale
Muoviti, alzati, è ora di andare, muoviti, alzati, è ora di rotolare
Ooh questa cosa è magica, ooh questa cosa è reale
Muoviti, alzati, è ora di andare, muoviti, alzati è ora di rotolare
A-C- (azione) -T-I- (azione) -O-N- (azione), che cominci tutto
A-C- (azione) -T-I- (azione) -O-N- (azione)
A-C- (azione) -T-I- (azione) -O-N- (azione), che cominci tutto
A-C- (azione) -T-I- (azione) -O-N- (azione)