Traduzione del testo della canzone Rock Kokainco. Flo - De La Soul, MF DOOM

Rock Kokainco. Flo (originale)

Up in them five-star tellies saying two mic rhymes
Be them average MCs of the times
Unlike them, we craft gems
So systematically inclined to pen lines
Without saying the producer’s name all over the track
Yeah, I said it!
What you need to do is get back
To reading credits, we them medics
Alphabetically stuck on that A grade shit
Now quit now before we pour
That sure-shot pure rock cocaine flow
From the top of the key for three villain
Been on in the game as long as he can wheelie a Schwinn
Turn the corner spinning, bust that ass and get up
Dust off the mask, whoever laugh give him a head up
He got jumped, it pumped his adrenaline
He said it made him tougher than a bump of raw medicine
To write all night long, the hourglass is still slow
Flow from Hellborn to free power like LILCO
And still owe bills, pay dues forever
Slay youths when it comes to who’s more cleverer
Use to wore a leather goose V with a fur collar
And charged a fee for loose leaf words per dollar
Ya heard?
Holler, broad or dude, we need food
Eat your teams for sure, the streets sure seem rude
For fam like the Partridges, pardon him for the mix-up
Battle for your Atari cartridges or put your kicks up
It’s a stick up
Now put your blix up, these Riddick Bowe cuts
Is swoll like penile flicks, give 'em twenty
The danger in his eyes’ll let you know he’s a brawler
Bring your tallest champs like that much taller
Ten pounds heavier, one step ahead of it
Vocab, stamina, style’s all irrelevant
Camps and cliques, units, squad crews and clans
Even your tongues’ll fuck around and leave your mouth
DOOM brung that bum, there goes that news van again
Act like you knew like Toucan Sam and 'em
He eat rappers like part of a complete breakfast
Their rhymes ain’t worth the weight of they cheap necklace
String 'em up, ring 'em up under whack junk snack
And get that out your hand, punk, jump and get your dunk smacked
Foul, we all know the rules bro
You slow, you blow the soup on you fools, his own Boss like Hugo
You go lights, camera, action with no makeup
We De La to the death or at least until we break up
Here’s a couple of nice guys who finished first
So nice try, but the prize is ours dispersed
They say the good die young, so I added some
Bad-ass to my flavor to prolong my life over the drum
Everyone cools off from being hot
It’s about if you can handle being cold or not
And we was told to hop on no one’s dick by Prince Paul
We stayed original ever since y’all
First to do a lot of things in the game but the last to say it
No need to place it on a scale to weigh it
And don’t do it for the praise or to raise the bar
Yet it’s raised anyway, it’s so amazing, are
The three L.I.
brothers from the other way of thinking
Hey your lady’s winking, I think you need to control that
Or I’ll have to hold that
The elements are airborne, I smell the success
(Yo let’s cookie cut the shit and get the gingerbread man)
Sacrifice mics and push drugs to these rappers
Puff ponies 'til I turn blue in the lips
Sipping broads like 7UP (Ah) so refreshing
I finger pop these verses like first dates
The birthdate’s September 2−1, 1−9, 6−8
Too old to rhyme, too bad, too late

(traduzione)

Su in quelle TV a cinque stelle che recitano due rime microfoniche
Sii gli MC medi dei tempi
A differenza di loro, creiamo gemme
Così sistematicamente incline a linee di penna
Senza dire il nome del produttore su tutta la traccia
Sì, l'ho detto!
Quello che devi fare è tornare indietro
Per leggere i crediti, noi medici
Bloccato in ordine alfabetico su quella merda di grado A
Ora esci ora prima di versare
Quel flusso di cocaina rock puro e sicuro
Dall'alto della chiave per tre cattivi
È stato in gioco fintanto che può impennare uno Schwinn
Gira l'angolo, rompi quel culo e alzati
Rispolvera la maschera, chiunque rida gli faccia alzare la testa
È stato saltato, ha pompato la sua adrenalina
Ha detto che lo ha reso più duro di una dose di medicina grezza
Per scrivere tutta la notte, la clessidra è ancora lenta
Passa da Hellborn a potere libero come LILCO
E ancora devi pagare le bollette, pagare le quote per sempre
Uccidi i giovani quando si tratta di chi è più intelligente
Usalo per indossare una V in pelle d'oca con un collo di pelliccia
E addebitato una commissione per le parole sciolte per dollaro
Hai sentito?
Urla, generico o amico, abbiamo bisogno di cibo
Mangia le tue squadre di sicuro, le strade sicuramente sembrano maleducate
Per una famiglia come i Partridge, perdonalo per il disguido
Combatti per le tue cartucce Atari o alza i tuoi calci
È un attacco
Ora alza il tuo blix, questi tagli di Riddick Bowe
È gonfio come colpi di scena del pene, dammene venti
Il pericolo nei suoi occhi ti farà sapere che è un attaccabrighe
Porta i tuoi campioni più alti così tanto più alti
Dieci libbre più pesante, un passo avanti
Vocabolario, resistenza, stile sono tutti irrilevanti
Accampamenti e cricche, unità, squadre di squadre e clan
Anche le tue lingue andranno in giro e lasceranno la tua bocca
DOOM ha portato quel barbone, ecco di nuovo quel furgone delle notizie
Comportati come se sapessi come Toucan Sam e loro
Mangia i rapper come parte di una colazione completa
Le loro rime non valgono il peso della loro collana economica
Stringili, chiamali sotto uno spuntino spazzatura
E tiralo fuori dalla mano, punk, salta e fatti schioccare la schiacciata
Fallo, conosciamo tutti le regole fratello
Rallentate, soffiate la zuppa a voi sciocchi, il suo stesso capo come Hugo
Vai luci, fotocamera, azione senza trucco
We De La fino alla morte o almeno fino a quando non ci lasciamo
Ecco un paio di bravi ragazzi che sono arrivati ​​primi
Bel tentativo, ma il premio è nostro disperso
Dicono che i buoni muoiono giovani, quindi ne ho aggiunti alcuni
Cattivo al mio sapore per prolungare la mia vita al tamburo
Tutti si raffreddano dall'essere caldi
Si tratta di se riesci a sopportare il freddo o meno
E il principe Paolo ci ha detto di non saltare sul cazzo di nessuno
Siamo rimasti originali sin da quando siete tutti voi
Il primo a fare molte cose nel gioco, ma l'ultimo a dirlo
Non è necessario posizionarlo su una bilancia per pesarlo
E non farlo per la lode o per alzare l'asticella
Eppure è cresciuto comunque, è così sorprendente, sono
I tre L.I.
fratelli dall'altro modo di pensare
Ehi, la tua signora strizza l'occhio, penso che tu debba controllarlo
O dovrò tenerlo
Gli elementi sono nell'aria, sento l'odore del successo
(Facciamo un biscotto, tagliamo la merda e prendiamo l'omino di pan di zenzero)
Sacrifica i microfoni e distribuisci droghe a questi rapper
Puff pony fino a quando non divento blu nelle labbra
Sorseggiando trasmissioni come 7UP (Ah) così rinfrescante
Faccio scoppiare questi versi con le dita come i primi appuntamenti
La data di nascita è il 2-1, 1-9, 6-8 settembre
Troppo vecchio per fare rima, troppo brutto, troppo tardi