Traduzione del testo della canzone Clash Symphony - De La Soul

Clash Symphony (originale)

That’s right I made that name First Serve, I’ma serve my shit first
(Cause we heard it first! Big shout out to my man Chokolate!)
King’s Hill, Trinity Ave., man y’all stand the fuck up on this one
(It's the break-up! Pop Life, Deen Witter!)
You already know what it is
(And aah…)
Platinum on plaques live infinite flying elite
It’s Pop Life!
(Pop Life!) Many done heard
The word about this bird nigga, Deen Quitter
Gave himself a pink slip, dude couldn’t handle
Scared to get his hands dirty (Peace!)
Tony Randall, these episodes of Odd Couples' cancelled
Devoid of simpty (meaning) not in sync
Could give a fuck of what you think yo, but watch what you say
I wasn’t raised for you to tiptoe through them two lips (nah)
Don’t get knocked on ya ass from from what’s passed through lips
I’m equipped with that one two check, shot out the syringe
We merge into the traffic, travel throughout your body
To relay the classic hymns — (Hollowed be thy name)
Your name’s hollow and your fame shoulda followed
Face it yo, your glow is diminishing
While your new nemesis is findin that genesis
No need for tissue cause there’s no need for crying
Life’s the main issue even when lives are dying
The world’ll keeps spinnin without givin an eye blink (So?)
So I’ma keep spendin while I’m rockin on my minks (Yeah!)
And don’t even think this in your little subordinates to my coordinates
I send 'em right to Jesus' crib
Think I’m talkin crazy?
Yes I’m very!
Fuck you and your mom, she look like Tyler Perry with a wig, nigga!
(Uh-oh, it ain’t over now!)
It’s Part 2 in this bitch!
(Goon Time!)
You fuckin with the wrong group of people
Lenore Agnes Witter (I'ma let momma tell it)
You fuckin heard my name!
We do this shit nigga!
Ya heard me?
ya heard me?
Get they ass, baby (get 'em!)
Wack niggaz fantasize of borrowin flows
Tell the big mouth that the bank is closed
The shit I stand for is off-limit to challengers (Yeah baby)
You twirl the baton while I’m swingin this Excalibur (Bitch nigga!)
And ma co-signed it, peep you’re side-windin
Brokeback Mountain-ass climbin
Shoulda known blood didn’t mix with vinegar
You sinister, ya hot cha-cha hand is soiled
Caught up in the cake mix, you’re expired and wasted
The only runnin the streets you doin is with laced-up Asics
You’re basic;
see this boy’s a boiled egg
Soft on the outside, his whole core is yellow
My man Acapello said he heard you up the block runnin your mandies
He had a full clip in the candy
He was ready to take the w/rapper off, applaud your physical and BURP you
Nigga you a purple hanky (You a purple hanky, bitch!)
A young prince fuckin with Doughboy
The only Boyz n the Hood you got, is a car mechanic
You are a panic!
A gamut of audible ass whippins is lined up
Tear that behind up — hey easy!
It’s men here, take your pumps off
You ain’t a hoe, you just a jump-off
Call a nigga Froggy (Uh-uh, call that nigga Maurice!)
See me in the streets, I’m like the «Da-Dant Daaan!»
(That's right, Deen Witter, bitch!)
(Uh-uh, looks like it’s gon' get ugly up in this one!)
Shit, damn right it got ugly
I mean, brother against brother
(That's my word! If I see that nigga in the streets, I’ma bust his ass.)
Fam takin sides and shit
(Aiyyo, ya man Pop, he always pussy)
I mean the fucked-up thing about it, the nigga Goon Time
He profittin on the whole thing!
(Yeah!)
What we gon do now?
It’s all fucked-up now, it’s all fucked up now
Yeah it was fucked-up for a minute
Yo, I wind up layin low for 'bout four months
But after they came and kicked down Goon Time’s door
(Oh!) I had to bounce!

(traduzione)

Esatto, ho fatto quel nome First Serve, prima servirò la mia merda
(Perché l'abbiamo sentito prima! Un grande grido al mio uomo Chokolate!)
King's Hill, Trinity Ave., amico, state tutti in piedi su questo
(È la rottura! Pop Life, Deen Witter!)
Sai già di cosa si tratta
(E aah...)
Il platino sulle targhe vive un'élite volante infinita
È la vita pop!
(Pop Life!) Molti hanno sentito
La parola su questo negro uccello, Deen Quitter
Si è dato una scivolata rosa, il tipo non è riuscito a gestirlo
Paura di sporcarsi le mani (Pace!)
Tony Randall, questi episodi di Odd Couples sono stati cancellati
Privo di semplice (significato) non sincronizzato
Potrebbe fregarsene di quello che pensi, ma fai attenzione a quello che dici
Non sono stato cresciuto per farti passare in punta di piedi attraverso quelle due labbra (nah)
Non farti prendere a calci in culo da ciò che è passato attraverso le labbra
Sono equipaggiato con quell'unico controllo, ho sparato la siringa
Ci immergiamo nel traffico, viaggiamo attraverso il tuo corpo
Per ritrasmettere gli inni classici — (Salvo sia il tuo nome)
Il tuo nome è vuoto e la tua fama avrebbe dovuto seguirla
Affrontalo, il tuo splendore sta diminuendo
Mentre la tua nuova nemesi sta trovando quella genesi
Non c'è bisogno di tessuto perché non c'è bisogno di piangere
La vita è il problema principale anche quando le vite stanno morendo
Il mondo continuerà a girare senza battere ciglio (quindi?)
Quindi continuerò a spendere mentre mi diverto con i miei visoni (Sì!)
E non pensarlo nemmeno nei tuoi piccoli subordinati alle mie coordinate
Li mando direttamente alla culla di Gesù
Pensi che sto parlando da matto?
Sì, sono molto!
Fanculo te e tua madre, assomiglia a Tyler Perry con una parrucca, negro!
(Uh-oh, non è finita adesso!)
È la parte 2 in questa cagna!
(Goon Time!)
Stai fottendo con il gruppo sbagliato di persone
Lenore Agnes Witter (lascio che la mamma lo dica)
Hai sentito il mio nome!
Facciamo questa merda negro!
Mi hai sentito?
mi hai sentito?
Prendi loro il culo, piccola (prendili!)
I negri stravaganti fantasticano sui flussi di prestiti
Di' alla grande bocca che la banca è chiusa
La merda che rappresento è off-limit per gli sfidanti (Sì piccola)
Giri il testimone mentre sto oscillando questo Excalibur (cagna negro!)
E ma l'ha co-firmato, guarda che sei un vento laterale
Brokeback Arrampicata in montagna
Avrei dovuto sapere che il sangue non si mescolava con l'aceto
Sei sinistro, la tua calda mano cha-cha è sporca
Intrappolato nella miscela della torta, sei scaduto e sprecato
L'unica corsa per le strade che fai è con le Asics allacciate
Sei di base;
guarda questo ragazzo è un uovo sodo
Morbido all'esterno, tutto il suo nucleo è giallo
Il mio uomo Acapello ha detto di averti sentito su per l'isolato correre le tue mandies
Aveva una clip completa nella caramella
Era pronto a togliere il rapper, applaudire il tuo fisico e BURP te
Nigga sei un fazzoletto viola (sei un fazzoletto viola, cagna!)
Un giovane principe scopa con Doughboy
L'unico Boyz n the Hood che hai è un meccanico
Sei un panico!
È prevista una gamma di frustate di culo udibili
Strappalo dietro — ehi facile!
Sono uomini qui, togliti le scarpe
Non sei una zappa, sei solo un balzo
Chiama un negro Froggy (Uh-uh, chiama quel negro Maurice!)
Guardami per le strade, sono come il «Da-Dant Daaan!»
(Esatto, Deen Witter, cagna!)
(Uh-uh, sembra che starà diventando brutto in questo!)
Merda, dannazione, è diventato brutto
Voglio dire, fratello contro fratello
(Questa è la mia parola! Se vedo quel negro per le strade, gli spaccherò il culo.)
Fam prendendo le parti e merda
(Aiyyo, ya man Pop, lui sempre figa)
Intendo la cosa incasinata, il negro Goon Time
Ha profittin dell'intera faccenda!
(Sì!)
Cosa faremo ora?
È tutto incasinato ora, è tutto incasinato adesso
Sì, è stato un casino per un minuto
Yo, finisco per rimanere basso per circa quattro mesi
Ma dopo che sono venuti e hanno buttato giù la porta di Goon Time
(Oh!) Ho dovuto rimbalzare!