Traduzione del testo della canzone Ending Credits - De La Soul

Ending Credits (originale)

Ha, my man Jacob aka Pop Life, is played by Pos
-dnuos, in fact!
That nigga, or our manager Ken-Du
Played by my nigga, or that dude named Smilez
And Ma Witter — «fuck you, Maurice!" — is played by Dave
Haha yeah, and my man Papalu in St. Tropez
Is played by our family (ooh) Lucien
And sneaky-ass Keisha (I got your phone, bitch!)
That’s played by Valerie Delgado — thank you!
The incredible sounds that you been hearing
Has been done by Chokolate and DJ Khalid (yeah!)
All of this been recorded at Studio Soyuz by my man Lucas Blasty
Yeah (haha!)
And of course it’s been assisted by Flo and our people Mickael aka Storch!
Yeah, the Shadow Man by Mickael, in the house, in the shadows — yeah, ha
Ha!
And this venture’s been pro-duced by Chokolate for JESGREW Records
Word up, we hope y’all enjoyed the show!
Once again, it’s De La Soul in your ears — Plug 1 &2
(Uh-oh! Hold up now! Do remember!)
Oh yeah, man!
Can’t forget!
(Do now!)
Goon Time, played by my man Dave!
(Yeah!)
Plug 2 y’all, all day y’all
Yeah, Plug 1 y’all, all night y’all
So right y’all
Yeah, De La Soul’s in your ear, man
Ha ha!
Listen to the record again, man
Word up
Peace
Peace
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out — let’s go live
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out — let’s go live!
(Uh-oh!)

Ending Credits (traduzione)

Ah, il mio uomo Jacob alias Pop Life, è interpretato da Pos
-dnuos, infatti!
Quel negro, o il nostro manager Ken-Du
Interpretato dal mio negro, o da quel tizio di nome Smilez
E Ma Witter — «vaffanculo, Maurice!» — è interpretata da Dave
Haha sì, e il mio uomo Papalu a St. Tropez
È interpretato dalla nostra famiglia (ooh) Lucien
E la subdola Keisha (ho il tuo telefono, cagna!)
È interpretato da Valerie Delgado - grazie!
I suoni incredibili che hai sentito
È stato fatto da Chokolate e DJ Khalid (sì!)
Tutto questo è stato registrato allo Studio Soyuz dal mio uomo Lucas Blasty
Sì (ahah!)
E ovviamente è stato assistito da Flo e dalla nostra gente Mickael alias Storch!
Sì, l'Uomo Ombra di Mickael, in casa, nell'ombra — sì, ah
Ah!
E questa impresa è stata prodotta da Chokolate per JESGREW Records
In parole povere, speriamo che lo spettacolo vi sia piaciuto!
Ancora una volta, è De La Soul nelle tue orecchie: Plug 1 e 2
(Uh-oh! Aspetta ora! Ricorda!)
Oh sì, amico!
Non posso dimenticare!
(Fare ora!)
Goon Time, interpretato dal mio uomo Dave!
(Sì!)
Spina 2 tutti voi, tutto il giorno tutti voi
Sì, Plug 1 tutti voi, tutta la notte tutti voi
Quindi bene tutti voi
Sì, De La Soul è nelle tue orecchie, amico
Ah ah!
Ascolta di nuovo il disco, amico
Parola su
Pace
Pace
Chi ha detto che la festa è solo nel club?
Ovunque andiamo, ci mostrano semplicemente amore
Spostali dentro, spostali fuori, spostali dentro, spostali fuori
Spostali dentro, spostali fuori - andiamo in diretta
Chi ha detto che la festa è solo nel club?
Ovunque andiamo, ci mostrano semplicemente amore
Spostali dentro, spostali fuori, spostali dentro, spostali fuori
Spostali dentro, spostali fuori - andiamo in diretta!
(Uh Oh!)