Traduzione del testo della canzone Drawn - De La Soul, Little Dragon

Drawn (originale)

Shadow you’re drawn, why don’t you go?
In the corner babe watching the snow
Moving afar, rolling away
In the corner, believe, why won’t you stay?
Won’t you stay babe?
Won’t you stay babe?
Oh, I never know what come around
I never looked ahead
I’m wreckin' rules and it’s pulling us down
The words I wished I’d said
Shadow you’re drawn and you got your ways
Shadow you’re painted red, red
Moving afar, rolling away
In the corner, believe, why won’t you stay?
Won’t you stay babe?
Won’t you stay babe?
It’s drawn, it’s drawn
It’s drawn, it’s drawn
It’s drawn, it’s drawn
It’s drawn, it’s drawn
One, two
Yo, I’m with the paper plate, hold
Too many dreams, a paperweight took a toll
Food on the floor, not on the wasted or knew
Or what’s being pasted and know that it’s not a copy
I own a prize instead of gas price
Lyrically wonder why I travel past the nicest
Born in a generation that don’t generate patience
I travel too fast for you to clock me (time)
Not always a good thing
You can lose the love of your life to a lifetime of love on tour
I didn’t mean to be a whore but my hormones
Had me like a fiend screamin' «What you got for me?»
Two words (I'm mortal)
But the fans slid 'em both together and remove the apostrophe
Hip hop’s lords maybe but my ways needs laundering
Time’s a-ticking, stop squandering!

Drawn (traduzione)

Ombra sei disegnato, perché non vai?
Nell'angolo piccola a guardare la neve
Muoversi lontano, rotolare via
Nell'angolo, credi, perché non rimani?
Non rimarrai piccola?
Non rimarrai piccola?
Oh, non so mai cosa succede
Non ho mai guardato avanti
Sto distruggendo le regole e questo ci sta tirando giù
Le parole che avrei voluto dire
Ombra sei disegnato e hai le tue vie
Ombra sei dipinto di rosso, rosso
Muoversi lontano, rotolare via
Nell'angolo, credi, perché non rimani?
Non rimarrai piccola?
Non rimarrai piccola?
È disegnato, è disegnato
È disegnato, è disegnato
È disegnato, è disegnato
È disegnato, è disegnato
Uno due
Yo, sono con il piatto di carta, aspetta
Troppi sogni, un fermacarte ha avuto un prezzo
Cibo sul pavimento, non sprecato o conosciuto
O cosa viene incollato e sappi che non è una copia
Possiedo un premio invece del prezzo del gas
Liricamente mi chiedo perché viaggio oltre il più bello
Nato in una generazione che non genera pazienza
Viaggio troppo veloce perché tu possa registrarmi (tempo)
Non sempre una buona cosa
Puoi perdere l'amore della tua vita in una vita d'amore in tour
Non volevo essere una puttana ma i miei ormoni
Mi è sembrato un demone che urlava "Cosa hai per me?"
Due parole (sono mortale)
Ma i fan li hanno fatti scivolare insieme e hanno rimosso l'apostrofo
Forse i signori dell'hip hop, ma i miei modi devono essere riciclati
Il tempo stringe, smettila di sprecare!