Traduzione del testo della canzone Must B The Music - De La Soul

Must B The Music (originale)

I do boom bap, don’t do cool rap
Don’t mind a little radio on my coon wrap
We do it for the love, yeah, the love of money
Use it to pay for food so don’t go hungry
Do trips to the Caribbean, do skiin'
Don’t mind me, just do it so free!
Do want the good life, don’t delay
Why put off tomorrow what I can do today!
Oh yo, been there, done that murder
Gun rap, pay dues don’t pay checks, so run that
High hopes don’t sleep, don’t do cheap seats
Up front, on stage, where’s the fuck that
Blizzed in diamonds, see me shining
Dudes do they best to scratch the grinding
Better like who done it, so ya’ll who won it
Don’t believe the hype you simple Simon
Must be the music
Got me in a trance, making me high
Must be the music
No escaping this, don’t even try
Must be the music
Got me in a trance, making me high
Must be the music
No escaping this, don’t even try
It’s them do’s and don’ts
They’re movin' the most
It’s them do’s and don’ts
They’re movin' the most
OK do’s, you love ‘em
Tell ‘em, hug ‘em,
Make ‘em high on life without having to drug ‘em
Don’t dare ignore them, lie ‘em, bore ‘em
Holler at their sister, mom or cousin!
Do the dishes, but don’t break the china
Don’t make faces, especially not behind ‘em
Don’t get caught, she’ll get support like
Late for her birthday, get it in the worst way
Wine, champagne, tickle her with bubbles
If she say do it, do that shit on the double
Break up, make up, don’t hold no grudges
Make sure you tell her if I make up smudges
Compliment her hairdo, fuck it more champagne
You need to do it before you get the girl campaign
Wife her, life her, exchange the I do’s
Anniversary, don’t let her remind you
Must be the music
Got me in a trance, making me high
Must be the music
No escaping this, don’t even try
Must be the music
Got me in a trance, making me high
Must be the music
No escaping this, don’t even try
It’s them do’s and don’ts
They’re movin' the most
It’s them do’s and don’ts
They’re movin' the most
I don’t carry no firearms
I don’t carry that security
The guns for hire arms
What I will do is admire my own
If it ain’t my concern I leave it alone
Unless
It’s a fly girl then I do the right thing, make it a night thing
And do the do
And if she don’t refrain from the choo-choo train
We’ll let it all hang, and she do the crew
(all aboard)
I do alot of things that don’t make sense
What I don’t do is ride the fence
Hence, the reason for the season
Of the haters that jump on stage and get bathed in tomatoes
Do to the mic that we use to clash in
In comparison to us of the MC’s trash
Don’t got the skills don’t pursue it
It ain’t nobody else’s fault
So don’t do it
Freeze!
(when the music come back sing the chorus, please)
Must be the music
Got me in a trance, making me high
Must be the music
No escaping this, don’t even try
Must be the music
Got me in a trance, making me high
Must be the music
No escaping this, don’t even try
It’s them do’s and don’ts
They’re movin' the most
It’s them do’s and don’ts
They’re movin' the most

(traduzione)

Faccio boom bap, non cool rap
Non preoccuparti di una piccola radio sulla mia involucro di procione
Lo facciamo per amore, sì, per amore del denaro
Usalo per pagare il cibo, quindi non avere fame
Fai viaggi ai Caraibi, scia
Non badare a me, fallo così gratuitamente!
Vuoi la bella vita, non tardare
Perché rimandare domani quello che posso fare oggi!
Oh yo, ci sono stato, ho fatto quell'omicidio
Colpo di pistola, pagare le quote non paga gli assegni, quindi eseguilo
Le grandi speranze non dormono, non occupare posti economici
Davanti, sul palco, dov'è quello
Blizzed in diamanti, guardami splendere
I ragazzi fanno del loro meglio per graffiare la macinazione
Meglio come chi l'ha fatto, quindi tu chi l'ha vinto
Non credere al clamore che sei semplice Simon
Deve essere la musica
Mi ha portato in trance, facendomi sballare
Deve essere la musica
Non sfuggire a questo, non provarci nemmeno
Deve essere la musica
Mi ha portato in trance, facendomi sballare
Deve essere la musica
Non sfuggire a questo, non provarci nemmeno
Sono loro cosa fare e cosa non fare
Si stanno muovendo di più
Sono loro cosa fare e cosa non fare
Si stanno muovendo di più
OK fai, li ami
Diglielo, abbraccialo,
Stimola la tua vita senza doverli drogare
Non osare ignorarli, mentirli, annoiarli
Grida a sorella, mamma o cugino!
Lava i piatti, ma non rompere le porcellane
Non fare facce, soprattutto non dietro di loro
Non farti beccare, otterrà supporto come
In ritardo per il suo compleanno, fallo nel peggiore dei modi
Vino, champagne, stuzzicala con le bollicine
Se dice di farlo, fai quella merda sul doppio
Rompi, trucca, non serbare rancore
Assicurati di dirle se mi trucco sbavature
Complimenti per la sua pettinatura, fanculo più champagne
Devi farlo prima di ottenere la campagna per ragazze
Mogli lei, vivila, scambia le cose che faccio
Anniversario, non lasciare che te lo ricordi
Deve essere la musica
Mi ha portato in trance, facendomi sballare
Deve essere la musica
Non sfuggire a questo, non provarci nemmeno
Deve essere la musica
Mi ha portato in trance, facendomi sballare
Deve essere la musica
Non sfuggire a questo, non provarci nemmeno
Sono loro cosa fare e cosa non fare
Si stanno muovendo di più
Sono loro cosa fare e cosa non fare
Si stanno muovendo di più
Non porto armi da fuoco
Non porto quella sicurezza
Le armi a noleggio
Quello che farò è ammirare il mio
Se non è una mia preoccupazione, lo lascio in pace
Salvo che
È una ragazza volante, quindi faccio la cosa giusta, la faccio diventare una cosa notturna
E fai il da fare
E se non si astiene dal treno choo-choo
Lasceremo tutto sospeso e lei farà la troupe
(tutti a bordo)
Faccio molte cose che non hanno senso
Quello che non faccio è scavalcare il recinto
Da qui, il motivo della stagione
Degli odiatori che saltano sul palco e si fanno il bagno nei pomodori
Fai al microfono che usiamo per scontrarsi
In confronto a noi, della spazzatura dell'MC
Non hai le competenze, non perseguirle
Non è colpa di nessun altro
Quindi non farlo
Congelare!
(quando torna la musica canta il ritornello, per favore)
Deve essere la musica
Mi ha portato in trance, facendomi sballare
Deve essere la musica
Non sfuggire a questo, non provarci nemmeno
Deve essere la musica
Mi ha portato in trance, facendomi sballare
Deve essere la musica
Non sfuggire a questo, non provarci nemmeno
Sono loro cosa fare e cosa non fare
Si stanno muovendo di più
Sono loro cosa fare e cosa non fare
Si stanno muovendo di più