Traduzione del testo della canzone Nosed Up - De La Soul

Nosed Up (originale)

And in from the door steps a dumbass struts the fool’s gold
Know-it-all, and you wear it well
Funk-less in full length
Too square to stand for anything
Somebody get that man a chair
No matter where you opt to sit, the opposite-attract law don’t fit
Repel even the docile
Always showing your nostrils, got em hostile
The way you’re so uppity, till someone barks on ya
You get puppy feet
Quite a laugh, cause you don’t know half, but act like you own a puzzle
And everyone allegedly under you, begging just to guzzle from your fountain of
fresh
(Hashtag)
Fuck outta here, they rather stay clear
Roll up the papers and pass
While you turn your nose from the smell
Like Stanley on Fridays
Saying we should stay off the grass
As if the lines you sniff is more healthy
Delusions of prestige is not where the health be
B, you need to get it together
But nah, here comes you, part Frank Drebin, part Mr. Magoo
Stay stepping into trouble
Oh so when you’re repping for your bubble
But bubbles can get popped, exposed to reality
Watch the words that drop
There’s not enough salary to cover the check
'Fore you’re behind on cash
People can see you coming like 9/11 ash
Toxic till your last days
And with your shady maneuvers
No one will include you where they ass stays
Behold your royal highness of sinus
It’s near 100 miles of running cause your nose needs plumbin'
Captain Nose-dive reporting for duty on the good ship Handkerchief, all aboard
And that goes for you too, Nostril-damus
He who knows nose
And from the from the rooty to the tooty he defines snooty
Somebody asked me the other day is the brother a brother
Does Kleenex wipe?
Yeah I see that
Like you got one eye on top of your third
A star is born but whose claimin' that birthright
At first sight you the well dressed Park Ave sachet
Acclimated to the scent of your own tail (the bullshit)
The same bull that rage when the buck stops
You’ll be walkin' on clouds but that’s a smoke machine
See your dineros can’t buy bliss, you high fist then
Turn into you flippin' the bird
And every man under your wing
You build your nest egg but you was spoiled rotten
Forgotten you can get robbed of your fame
Beak out like pelicans
You relishin' the fact that you stand feet from stardom
You bargain astonishin' antiques in this modern way of livin'
So tight and not a half size forgivin', you takin' the piss
You got a butler in duplex
Them two Tecs and our God won’t protect ya
Can’t stay in them white gloves for too long Mr. Handyman
Canaries don’t chirp in your candy land
Give them motherfuckin' pigeons a hug
And then he strolls through the valley of dark
Nincompoop, simpleton
Stranger to his own father
Seldom down to get down
And just never stays up
Well, I’m yours son
We talkin' up there like a satellite
Species: canis lupus, unfamiliar
What’s happening, dog?
You smell more like pig to me
La-la-la-la-la
Do-do-do-do
Be careful with your nose bro
La-la-la-la-la
Do-do-do-do
Be careful with your nose bro
La-la-la-la-la
Do-do-do-do
Be careful with your nose bro
La-la-la-la-la
Do-do-do-do
Be careful with your nose bro

Nosed Up (traduzione)

E dai gradini della porta un idiota si pavoneggia l'oro dello sciocco
Sa tutto e lo indossi bene
Funk-less a tutta lunghezza
Troppo squadrato per sopportare qualsiasi cosa
Qualcuno dia a quell'uomo una sedia
Indipendentemente da dove scegli di sederti, la legge sull'attrazione opposta non si adatta
Respingi anche il docile
Mostrando sempre le tue narici, le hai rese ostili
Il modo in cui sei così arrogante, finché qualcuno non abbaia su di te
Hai i piedi da cucciolo
Una bella risata, perché non conosci la metà, ma ti comporti come se avessi un puzzle
E tutti presumibilmente sotto di te, implorando solo di rigurgitare dalla tua fontana di
fresco
(Hashtag)
Fanculo fuori di qui, preferiscono stare alla larga
Arrotola i fogli e passa
Mentre giri il naso dall'odore
Come Stanley il venerdì
Dicendo che dovremmo stare lontani dall'erba
Come se le linee che annusi fossero più sane
Le manie di prestigio non sono dove sta la salute
B, devi metterlo insieme
Ma no, ecco che arrivi tu, in parte Frank Drebin, in parte Mr. Magoo
Rimani nei guai
Oh così quando stai facendo la ripetizione per la tua bolla
Ma le bolle possono scoppiare, essere esposte alla realtà
Guarda le parole che cadono
Non c'è abbastanza stipendio per coprire l'assegno
"Prima che sei indietro con i contanti
La gente può vederti arrivare come la cenere dell'11 settembre
Tossico fino ai tuoi ultimi giorni
E con le tue losche manovre
Nessuno ti includerà dove si trova il culo
Ecco la tua altezza reale del seno
Sono quasi 100 miglia di corsa perché il tuo naso ha bisogno di un idraulico
Il capitano Nose-dive si fa rapporto per il servizio sulla buona nave Handkerchief, tutto a bordo
E questo vale anche per te, Nostril-damus
Colui che conosce il naso
E dal dal rooty al tooty definisce altezzoso
Qualcuno mi ha chiesto l'altro giorno è il fratello un fratello
Kleenex pulisce?
Sì, lo vedo
Come se avessi un occhio sopra il tuo terzo
È nata una stella ma la cui primogenitura rivendica
A prima vista la bustina Park Ave ben vestita
Abituato all'odore della tua stessa coda (le stronzate)
Lo stesso toro che si infuria quando il dollaro si ferma
Camminerai sulle nuvole, ma quella è una macchina del fumo
Vedi che i tuoi dineros non possono comprare la felicità, allora pugno alto
Trasformati in te che lancia l'uccello
E ogni uomo sotto la tua ala
Costruisci il tuo gruzzolo ma eri marcio viziato
Dimenticato puoi essere derubato della tua fama
Becca come pellicani
Ti godi il fatto di stare a piedi dalla celebrità
Contratti stupefacenti oggetti d'antiquariato in questo modo moderno di vivere
Così stretto e non una mezza taglia perdona, ti stai prendendo per il culo
Hai un maggiordomo in duplex
Quei due tecnici e il nostro Dio non ti proteggeranno
Non posso stare con quei guanti bianchi troppo a lungo, signor Tuttofare
I canarini non cinguettano nella tua terra di caramelle
Dai un abbraccio a quei fottuti piccioni
E poi passeggia per la valle oscura
Nincompoop, sempliciotto
Straniero per suo padre
Raramente scendere per scendere
E semplicemente non sta mai sveglio
Bene, sono tuo figlio
Parliamo lassù come un satellite
Specie: canis lupus, non familiare
Cosa sta succedendo, cane?
Per me puzzi più di maiale
La-la-la-la-la
Do-do-do-do
Stai attento con il tuo naso fratello
La-la-la-la-la
Do-do-do-do
Stai attento con il tuo naso fratello
La-la-la-la-la
Do-do-do-do
Stai attento con il tuo naso fratello
La-la-la-la-la
Do-do-do-do
Stai attento con il tuo naso fratello