Traduzione del testo della canzone All Good - De La Soul, Shaka Khan

All Good (originale)

Oooh noo-ohhh, noo-ohhh
Oooh noo-ohhh, noo-ohhh!
Oooh noo-ohhh, noo-ohhh
Oooh noo-ohhh, noo-ohhh!
Chorus: chaka khan (repeat 2x)
It ain’t all good, and that’s the truth
Thangs ain’t goin like you think they should — it’s all on you
I don’t care about what you think you see
The thangs you want to know when you look at me God knows i done been through and paid my dues
Can’t change how you feel, cause it’s — all on you-whoahhha-ohhh-yeah
I wish that, you could be a little bit more upfront
Weigh the situation how you want (right)
The lovin that you claim is just a four letter word
The third letter’s invitin so visualize the verb
You curve thoughtways when you’re handlin the candleabra
So you sittin on the baby grand
Transmittin like you’re made of man
But you paint a funny face like a chick
When i see you i’ma tell you quick that uhh.
I can’t believe we built this large pizza pie together
No pepperoni
Yeah you wanted extra cheese, sometimes i gave you extras
How we divided slices like the red sea theory
I was moses hopelessly scorned by your thorn zapora
Tried to bring that fairy-tale life, you wanted horror
But my microscope couldn’t see or cope with that
I had to bolt from that, and left you dead in the sea
It’s better for me, i’m satisfied with reppin for d We were certified hot, then dropped to lukewarm
Now we back up in the spot, claimin never been gone
Niggaz who cut us off, wanna reattach us now
(them girls who brushed us off, say they want some 's to dial)
Yeah i give that ass a number, and some lumber to pile
Now catch a curve from my kick (or show me lovin by brick)
So stick to the same plan, don’t come shakin my hand
Like we peeps, it ain’t beef but be sure to understand
Between us, it ain’t all.
you see them kids be schemin on what we done copped
always out there schemin!
they steady fiendin for the moment they can get us off the block
why they always fiendin?
Your people might have your back, but you need to watch your front
Indeed, ain’t nothin guaranteed
That’s the truth!
things ain’t goin like you think they should
A lot say they wanna walk in my size 10's
Aight then;
here’s a pair
Lace 'em up tight then you might feel what was dealt to me You see ain’t no young boys up in here;
keep a clear head
Tryin to keep my pockets on stuffed — like deer heads
Upon the wall, so all the gall we get from y’all don’t faze
So mind your biz and walk away
Cause i’m never gonna let you up inside my maze
I don’t care about what you think you see
The thangs you want to know when you look at me God knows i done been there and paid my dues
I can’t change how you feel, cause it’s all, on you-whoahhha-ohhhhh

(traduzione)

Oooh noo-ohhh, no-ohhh
Oooh noo-ohhh, no-ohhh!
Oooh noo-ohhh, no-ohhh
Oooh noo-ohhh, no-ohhh!
Ritornello: chaka khan (ripetere 2 volte)
Non va tutto bene, e questa è la verità
Le cose non stanno andando come pensi che dovrebbero, dipende tutto da te
Non mi interessa cosa pensi di vedere
I ringraziamenti che vuoi sapere quando mi guardi Dio sa che ho passato e pagato i miei debiti
Non posso cambiare come ti senti, perché è tutto su di te-whoahhha-ohhh-yeah
Vorrei che tu potessi essere un po' più in anticipo
Pesa la situazione come vuoi (a destra)
L'amore che rivendichi è solo una parola di quattro lettere
L'invito della terza lettera, quindi visualizza il verbo
Curvi i pensieri quando maneggi il candelabro
Quindi ti siedi sulla baby grand
Trasmetti come se fossi fatto di uomo
Ma dipingi una faccia buffa come un pulcino
Quando ti vedrò, te lo dirò velocemente, uhh.
Non posso credere che abbiamo costruito insieme questa grande torta di pizza
Niente peperoni
Sì, volevi del formaggio extra, a volte te ne davo degli extra
Come abbiamo diviso le fette come la teoria del Mar Rosso
Sono stato Mosè irrimediabilmente disprezzato dalla tua zapora di spine
Hai cercato di portare quella vita da favola, volevi l'orrore
Ma il mio microscopio non poteva vedere o far fronte a questo
Ho dovuto scappare da quello e ti ho lasciato morto in mare
È meglio per me, sono soddisfatto di reppin per d Siamo stati certificati a caldo, quindi siamo scesi a tiepido
Ora torniamo sul posto, affermando che non ci siamo mai andati
I negri che ci hanno interrotto, vogliono riattaccarci ora
(quelle ragazze che ci hanno spazzato via, dicono che vogliono che alcuni 'compongano)
Sì, do un numero a quel culo e un po' di legname da ammucchiare
Ora prendi una curva dal mio calcio (o mostrami amore per mattone)
Quindi attieniti allo stesso piano, non stringermi la mano
Come noi sbirciatina, non è carne di manzo, ma assicurati di capire
Tra noi, non è tutto.
li vedi ragazzi che stanno pianificando ciò che abbiamo fatto
sempre là fuori schemin!
sono costantemente diabolici per il momento in cui possono portarci fuori dal blocco
perché sono sempre diabolici?
La tua gente potrebbe coprirti le spalle, ma devi guardarti davanti
In effetti, non è nulla di garantito
È la verità!
le cose non stanno andando come pensi che dovrebbero
Molti dicono che vogliono camminare con la mia taglia 10
Bene, allora;
eccone un paio
Stringili bene, allora potresti sentire cosa mi è stato inflitto. Vedi non ci sono ragazzini quassù;
mantieni la mente lucida
Cercando di tenere le mie tasche imbottite, come teste di cervo
Sul muro, quindi tutta la fiele che riceviamo da tutti voi non si turba
Quindi fai attenzione ai tuoi affari e vattene
Perché non ti lascerò mai entrare nel mio labirinto
Non mi interessa cosa pensi di vedere
I ringraziamenti che vuoi sapere quando mi guardi Dio sa che sono stato lì e ho pagato i miei debiti
Non posso cambiare come ti senti, perché è tutto, su di te-whoahhha-ohhhhh