Traduzione del testo della canzone The Work - De La Soul

The Work (originale)

Can I kick it?
Well ah, yes you can
Can I kick a hole in the speaker and then jet?
Well, of course, you can!
First Serve’s the best yet
Can I kick a hole in the speaker and then jet?
My nigga yes you can, First Serve’s the best kept!
I play the intro, middle, ending back to the intro
Reborn to bring NEW beginnings
How many lives, have you ran through?
I think I’m on number five, came back strivin
For the same thing, the GAME thing
Microphone remain king, yeah my need
They say it’s in the blood, and in my thoughts as well
Since the days of the, ways of the walk
Through the park in the BX, me and D got next
Verbal push-ups, titles, concepts, beats
Yo D, it’s time to eat!
And with this gravy
Make fritters out of these tater sacks, you quarterbacks
Ought to back it up two yards, we bought it back
That old chord mic’s the prototype
Connect it like Siamese deep in the work
Sweat a Hi-C packet a day, now sip on that
(Let me be) At the front of the line
(It was plain to see) Cause it’s our time
(It's over now) in bright lights surrounded by skirts
(You had me found, you shot me down)
Pop Life & Deen Whitter, we puttin' in work!
Work!
Work!
(Work!) Work!
(Work!) Work!
(Work!)
Work!
Work!
(Work!) Work!
(Work!) Work!
(Work!)
Work!
(Yeah!) Work (Yeah!) Work!
(Yeah!!) Work!
(Yeah!!)
Work!
(Yeah!!) Work!
(Yeah!!) Work (Yeah!!) Work!
(Yeah!!)
WORK WORK WORK!
Can’t a monkey stop us in this bar game
The guitar lickin' the far lane
Yo, I got crazy visions!
(Nigga, put 'em on paper!)
The contracts, contacts puffin haze per page
An Almanac of ideas for five years
Book stick it in that «I so solemnly swear» joint
Economy scare point (Yo, studio costs is for horses!)
Nigga we can play the mule and get Pro Tools
And show fools the A-game, set up in the crib and live
Word!
Man, but yo
I’m on that song ass first, I’m on the last verse
Finish line 24 but I got 20 more things I gotta do
Like, make the name up for the crew
Might call it Witter Pop!
(Naw, nigga that’s wack)
Yeah you right, yo did you find a studio?
(Yeah I came across two you know the one Ken-doo talk about?
The other one’s called Odyssey)
Oh yeah yeah, let’s take it there man
I heard it’s more private, B
(Let me be) At the front of the line
(It was plain to see) Cause it’s our time
(It's over now) in bright lights surrounded by skirts
(You had me found, you shot me down)
Pop Life & Deen Whitter, we puttin' in work!
Work!
Work!
(Work!) Work!
(Work!) Work!
(Work!)
Work!
Work!
(Work!) Work!
(Work!) Work!
(Work!)
Work!
(Yeah!) Work (Yeah!) Work!
(Yeah!!) Work!
(Yeah!!)
Work!
(Yeah!!) Work!
(Yeah!!) Work (Yeah!!) Work!
(Yeah!!)
WORK WORK WORK!
Aiyyo, we spent many years
Brushin' the plaque off the teeth
It’s time to switch gears
And place the plaques underneath the roof
The gold ones
Was platinum plus much better
The right contract bring the right con-cheddar
And we ain’t cons
So just like Etta (At Last)
We have to blast through, anybody ask you
Who works harder?
You say First Serve
Try to say different, say you got some nerve!
See you got some herbs that gon' hate
The Band-Aid is for dem boys!
Nikita La Femme boys!
The key to the city is ours
The broads, the house, the cars
The sky’s the limit, the stars
Shalamars in it, there it is!
But what took you so long?
The energy’s a tall glass of milk, the secret’s best kept
In the basement, potential amazement
Until we hit the surface of the pavement, PEACE!
(Let me be) At the front of the line
(It was plain to see) Cause it’s our time
(It's over now) in bright lights surrounded by skirts
(You had me found, you shot me down)
Pop Life & Deen Whitter, we puttin' in work!
Work!
Work!
(Work!) Work!
(Work!) Work!
(Work!)
Work!
Work!
(Work!) Work!
(Work!) Work!
(Work!)
Work!
(Yeah!) Work (Yeah!) Work!
(Yeah!!) Work!
(Yeah!!)
Work!
(Yeah!!) Work!
(Yeah!!) Work (Yeah!!) Work!
(Yeah!!)
WORK WORK WORK!
We got the work alright
Ken-Doo put a plan together, got us organized
Studio time, little shows here and there, AND means!
But, things weren’t happenin overnight now.
Shit, days became weeks, weeks into months
And months?
Months turned into doubt

(traduzione)

Posso calciarlo?
Ebbene sì, puoi
Posso fare un buco nell'altoparlante e poi lanciarlo?
Beh, certo, puoi!
Il primo servizio è ancora il migliore
Posso fare un buco nell'altoparlante e poi lanciarlo?
Mio negro sì che puoi, il primo servizio è il meglio conservato!
Suono l'introduzione, al centro, finendo per tornare all'introduzione
Rinato per portare NUOVI inizi
Quante vite hai attraversato?
Penso di essere al numero cinque, sono tornato lottando
Per la stessa cosa, la cosa del GIOCO
Il microfono rimane il re, sì, il mio bisogno
Dicono che sia nel sangue e anche nei miei pensieri
Dai giorni della, via del cammino
Attraverso il parco nella BX, io e D siamo arrivati ​​dopo
Flessioni verbali, titoli, concetti, beat
Yo D, è ora di mangiare!
E con questo sugo
Fate delle frittelle con questi sacchi a brandelli, quarterback
Avremmo dovuto fare un backup di due metri, l'abbiamo riacquistato
Quel vecchio microfono per accordi è il prototipo
Collegalo come un siamese nel profondo del lavoro
Suda un pacchetto Hi-C al giorno, ora sorseggialo
(Lasciami essere) In prima linea
(Era chiaro da vedere) Perché è il nostro momento
(Ora è finita) con luci intense circondate da gonne
(Mi hai trovato, mi hai abbattuto)
Pop Life e Deen Whitter, ci mettiamo al lavoro!
Lavoro!
Lavoro!
(Lavoro lavoro!
(Lavoro lavoro!
(Lavoro!)
Lavoro!
Lavoro!
(Lavoro lavoro!
(Lavoro lavoro!
(Lavoro!)
Lavoro!
(Sì!) Lavoro (Sì!) Lavoro!
(Sì!!) Lavoro!
(Sì!!)
Lavoro!
(Sì!!) Lavoro!
(Sì!!) Lavoro (Sì!!) Lavoro!
(Sì!!)
LAVORO LAVORO LAVORO!
Una scimmia non può fermarci in questo gioco da bar
La chitarra che lecca la corsia lontana
Yo, ho visioni pazze!
(Nigga, mettili su carta!)
I contratti, contatti puffin foschia per pagina
Un almanacco di idee per cinque anni
Libro incollalo in quella giuntura «lo giuro solennemente».
Punto di paura per l'economia (Yo, i costi dello studio sono per i cavalli!)
Negro, possiamo suonare il mulo e ottenere Pro Tools
E mostra agli sciocchi il gioco A, allestisci nella culla e vivi
Parola!
Amico, ma tu
Sono su quella canzone prima, sono sull'ultima strofa
Traguardo 24 ma ho altre 20 cose che devo fare
Ad esempio, inventa il nome per l'equipaggio
Potrebbe chiamarlo Witter Pop!
(No, negro, è stravagante)
Sì, hai ragione, hai trovato uno studio?
(Sì, ne ho incontrati due, conosci quello di cui parla Ken-doo?
L'altro si chiama Odissea)
Oh sì sì, prendiamolo lì amico
Ho sentito che è più privato, B
(Lasciami essere) In prima linea
(Era chiaro da vedere) Perché è il nostro momento
(Ora è finita) con luci intense circondate da gonne
(Mi hai trovato, mi hai abbattuto)
Pop Life e Deen Whitter, ci mettiamo al lavoro!
Lavoro!
Lavoro!
(Lavoro lavoro!
(Lavoro lavoro!
(Lavoro!)
Lavoro!
Lavoro!
(Lavoro lavoro!
(Lavoro lavoro!
(Lavoro!)
Lavoro!
(Sì!) Lavoro (Sì!) Lavoro!
(Sì!!) Lavoro!
(Sì!!)
Lavoro!
(Sì!!) Lavoro!
(Sì!!) Lavoro (Sì!!) Lavoro!
(Sì!!)
LAVORO LAVORO LAVORO!
Aiyyo, abbiamo passato molti anni
Spazzolando via la placca dai denti
È ora di cambiare marcia
E posiziona le targhe sotto il tetto
Quelli d'oro
Era platino più molto meglio
Il giusto contratto porta il giusto con-cheddar
E noi non siamo contro
Quindi proprio come Etta (At Last)
Dobbiamo sfondare, te lo chiedono tutti
Chi lavora di più?
Tu dici Primo servizio
Prova a dire diversamente, dì che hai un po' di coraggio!
Vedi che hai delle erbe che odieranno
Il cerotto è per i ragazzi dem!
Nikita La Femme ragazzi!
La chiave della città è nostra
Le ragazze, la casa, le macchine
Il cielo è il limite, le stelle
Shalamars dentro, eccolo lì!
Ma perché ci hai messo così tanto tempo?
L'energia è un bicchiere di latte alto, il segreto è meglio custodito
Nel seminterrato, potenziale stupore
Fino a quando non colpiamo la superficie del marciapiede, PACE!
(Lasciami essere) In prima linea
(Era chiaro da vedere) Perché è il nostro momento
(Ora è finita) con luci intense circondate da gonne
(Mi hai trovato, mi hai abbattuto)
Pop Life e Deen Whitter, ci mettiamo al lavoro!
Lavoro!
Lavoro!
(Lavoro lavoro!
(Lavoro lavoro!
(Lavoro!)
Lavoro!
Lavoro!
(Lavoro lavoro!
(Lavoro lavoro!
(Lavoro!)
Lavoro!
(Sì!) Lavoro (Sì!) Lavoro!
(Sì!!) Lavoro!
(Sì!!)
Lavoro!
(Sì!!) Lavoro!
(Sì!!) Lavoro (Sì!!) Lavoro!
(Sì!!)
LAVORO LAVORO LAVORO!
Abbiamo fatto bene il lavoro
Ken-Doo ha messo insieme un piano, ci ha organizzato
Tempo in studio, piccoli spettacoli qua e là, E mezzi!
Ma le cose non stavano accadendo dall'oggi al domani.
Merda, i giorni sono diventati settimane, settimane in mesi
E mesi?
I mesi si sono trasformati in dubbi