Traduzione del testo della canzone Trainwreck - De La Soul

Trainwreck (originale)

Don’t walk out there with your hand open
Good things come to those who wait
She don’t even care about who she is
She don’t care about nothing and nobody
Because no class, no representation
My take on today’s women
You’ve got so many different flavors
You’ve got so many different types
Give me the package deal
Can’t go wrong with that
Knowing how to cook a good twenty-two pound ham
Whooty-who
Nothing like a tall six-foot-five woman
For a short man like me
To fill up a good waterbed
I’m only sixty-seven
I still got lot more time to find the right one
And you do need to find the right one
She move forward like proceed
Keep heads up like nosebleed
A piece from the East, from the norm
But she off of the chain
So she cover all globally
Never be touched, so I’m holding
Bullets found a target
The gun know me
The past life bags from my memory
A fan of a large and i’m a member see
I give it to her like that fool
Sucker for love
Yeah I’m that dude
When she’s on the wood
She give good oral
When I’m not with her
I get withdrawal
Lord
I’m half a man without a one to call
She claimed a mathin' man
She’s a wonder-doll
She keep me floored
Pack an iron-snake on thirt (y) rims
She like the snake in her bird tail
I’m addicted by design, a fiend
If she ever try to cut me from her team
Don’t turn your back
When she’s on that track
Watch out for that train-wreck
Cause when she come
You better watch your back
Watch out she’s a train-wreck
She had me at Star-bucks
Sippin' frappuccino
I wanna grind on that coffee-bean
A couple cups of that joe is a pep-back
She’ll be swinging on chandeliers
Baby got that skin
I can handle years
And I won’t mind if she fucks asleep
Her mouth game is like Rap-A-Lot
Her Facebook say that she aim at this rap a lot
Online surfing for them beach boys
To bring the sand under her feet boys
She my rock bottom like last offers
Wouldn’t write me off like the last offer
Even though she a bomb scare
I’m standing right here
I’m right here
Don’t turn your back
When she’s on that track
Watch out for that train-wreck
Cause when she come
You better watch your back
Watch out she’s a train-wreck

(traduzione)

Non uscire con la mano aperta
Le cose buone arrivano a chi sa aspettare
Non le importa nemmeno chi è
Non le importa di niente e di nessuno
Perché nessuna classe, nessuna rappresentazione
La mia opinione sulle donne di oggi
Hai così tanti gusti diversi
Hai così tanti tipi diversi
Dammi il pacchetto
Non posso sbagliare
Saper cucinare un buon prosciutto da ventidue libbre
Whooty-chi
Niente come una donna alta un metro e ottanta
Per un uomo basso come me
Per riempire un buon letto ad acqua
Ho solo sessantasette anni
Ho ancora molto più tempo per trovare quello giusto
E devi trovare quello giusto
Lei va avanti come procedere
Tieni la testa alta come sangue dal naso
Un pezzo d'Oriente, dalla norma
Ma lei fuori dalla catena
Quindi copre tutto a livello globale
Non essere mai toccato, quindi sto trattenendo
I proiettili hanno trovato un bersaglio
La pistola mi conosce
I sacchi di vita passati dalla mia memoria
Un fan di grande e sono un membro vedere
Gliela do come quella stupida
Ventosa per amore
Sì, sono quel tipo
Quando è sul legno
Dà un buon orale
Quando non sono con lei
Ricevo il ritiro
Signore
Sono mezzo uomo senza uno da chiamare
Ha affermato un uomo di matematica
È una bambola meravigliosa
Mi tiene per terra
Metti un serpente di ferro sui treti (y) cerchi
Le piace il serpente nella sua coda di uccello
Sono dipendente dal design, un demone
Se cercherà mai di tagliarmi dalla sua squadra
Non voltare le spalle
Quando è su quella pista
Attento a quel disastro ferroviario
Perché quando lei viene
Faresti meglio a guardarti le spalle
Attento che è un disastro ferroviario
Mi aveva da Star-bucks
Sorseggiando un frappuccino
Voglio macinare su quel chicco di caffè
Un paio di tazze di quel joe sono un incoraggiamento
Sarà oscillerà sui lampadari
Il bambino ha quella pelle
Riesco a sopportare anni
E non mi dispiacerà se si addormenta
Il suo gioco della bocca è come Rap-A-Lot
Il suo Facebook dice che mira molto a questo rap
Navigare in linea per i ragazzi della spiaggia
Per portare la sabbia sotto i suoi piedi ragazzi
Lei è il mio fondo come le ultime offerte
Non mi cancellerebbe come l'ultima offerta
Anche se lei è una spaventosa bomba
Sono proprio qui
Sono proprio qui
Non voltare le spalle
Quando è su quella pista
Attento a quel disastro ferroviario
Perché quando lei viene
Faresti meglio a guardarti le spalle
Attento che è un disastro ferroviario