Traduzione del testo della canzone Verbal Clap - De La Soul

Verbal Clap (originale)

You out there?
Louder!
Well clap your hands to what he’s doing
On tempo Jack
NYC gave you the ball, so how you gonna hate us?
We creators of them East coast stars
If you ask me I’ll tell you there’s no comp
But I’m still humble, even though I will crumble halls
Some call 'em songs, I call 'em words from me that take long to cook
So some feel free in sayin that we don’t hunger for beats
Not that we not hungry, just picky in what we eat
Keep food off the mind and keep weight off the body
All you gotta do is keep my name out your mouth
And stop frownin like you hostile
You know that it’s a booger rubbin up against your nostril
Nigga how you figure you can play this rap game without the backbone?
It’s Maseo, Dave, Wonder Why, givin what you lack holmes
Aiyyo prepare yo’self for the Neutron, bitch!
This is eighty-six, let that neo-rap go We present these flares to put fire to your ears
to lay smoke like rusty exhaust pipes
We run mics, let Sean run the marathon
Yo raise that money son, we raisin these kids
Get claps when curtains close, stage left
Up your stamina baby, bring some breath
SAT book smart, part ese
Loc’in like Tone, street niggaz get grown
Acquire more couth before you get poofed
Or get some shells sent over to your mic booth
Excuse, my delivery, but when peace don’t work
see this piece gon’work, cock aim and SHOOT!
It’s my constitutional right to bear arms
Arms and bare hands on mics, make fans unite
Woodstock and white folks involved
Black man get on yo’job!
Well clap your hands to what he’s doing
On tempo Jack
Let’s go beat for beat, and rhymes for rhymes
(put, all, the things aside)
Just bring your beats, and bring your rhymes
(put, all, the things aside)
The heavyweight L.I.
brother with no date, of expiration
On this fate on the mic, them birthday keep comin
I’m hated on by niggaz I love most
So what threat could you possibly pose when I’m on your coast?
So raise your guns or your glasses
Either way there’ll be a toast in the air
Markin the return of bare minimums you need to learn
Get your verbs right when you down to clap
See that gun powder calibre rap’ll tip hats like gentlemen do Smash tenements and skyscrapers
Bow-tie papers stacked high
Pay the resident tax or get your street sweeped
Front row, backstage or the cheap seats
I +Dodge+ richochets like +Ram+ trucks, you slow poke to pull it And I sup-pose you wanna top the Billboard chart
Man I toast these rhymes and then pop like Pop-Tarts
Well clap your hands to what he’s doing

(traduzione)

Sei là fuori?
Più forte!
Bene, batti le mani su ciò che sta facendo
A ritmo Jack
New York ti ha dato la palla, quindi come ci odierai?
Noi creatori di le stelle della costa orientale
Se me lo chiedi ti dirò che non c'è comp
Ma sono ancora umile, anche se sbriciolerò i corridoi
Alcuni le chiamano canzoni, io le chiamo parole da parte mia che impiegano molto tempo per cucinare
Quindi alcuni si sentono liberi di dire che non abbiamo fame di ritmi
Non che non abbiamo fame, solo schizzinosi in ciò che mangiamo
Tieni il cibo lontano dalla mente e mantieni il peso lontano dal corpo
Tutto quello che devi fare è tenere il mio nome fuori dalla bocca
E smettila di accigliarti come te ostile
Sai che è una caccola che si strofina contro la tua narice
Nigga come pensi di poter giocare a questo gioco rap senza la spina dorsale?
Sono Maseo, Dave, Wonder Why, dando quello che ti manca Holmes
Aiyyo preparati per il neutrone, cagna!
Sono ottantasei, lascia andare quel neo-rap Vi presentiamo questi bagliori per dare fuoco alle orecchie
per spargere fumo come tubi di scappamento arrugginiti
Gestiamo i microfoni, lasciamo che Sean guidi la maratona
Alzi quei soldi figliolo, noi cresciamo questi ragazzi
Ottieni applausi quando le tende si chiudono, scena a sinistra
Aumenta la tua resistenza bambino, porta un po' di respiro
SAT prenota intelligente, parte ese
Loc'in like Tone, i negri di strada crescono
Acquisisci più couth prima di farti prendere in giro
Oppure fai inviare alcune shell alla tua cabina del microfono
Scusa, la mia consegna, ma quando la pace non funziona
guarda questo pezzo che funziona, mira e SPARA!
È mio diritto costituzionale portare armi
Braccia e mani nude sui microfoni, uniscono i fan
Woodstock e i bianchi coinvolti
L'uomo di colore va al lavoro!
Bene, batti le mani su ciò che sta facendo
A ritmo Jack
Andiamo battito per battito e rime per rime
(metti da parte tutte le cose)
Porta solo i tuoi ritmi e porta le tue rime
(metti da parte tutte le cose)
Il peso massimo L.I.
fratello senza data, di scadenza
In questo destino al microfono, il loro compleanno continua ad arrivare
Sono odiato dai negri che amo di più
Quindi quale minaccia potresti rappresentare quando sono sulla tua costa?
Quindi alza le tue pistole o i tuoi occhiali
In ogni caso ci sarà un brindisi nell'aria
Segna il ritorno del minimo indispensabile per imparare
Ottieni i tuoi verbi giusti quando scendi per applaudire
Guarda che il rap da polvere da sparo fa i cappelli a punta come fanno i gentiluomini Smash tenements e grattacieli
Carte per papillon impilate in alto
Paga la tassa di soggiorno o fai spazzare le strade
Prima fila, dietro le quinte o posti economici
Io +Dodge+ richochets come +Ariete+ camion, colpisci lentamente per tirarlo E suppongo che tu voglia essere in cima alla classifica di Billboard
Amico, brindo a queste rime e poi faccio scoppiare come Pop-Tarts
Bene, batti le mani su ciò che sta facendo