Traduzione del testo della canzone Dancer in the Dark - Chase Atlantic

Dancer in the Dark (originale)

She got her head in the dirt
And her neck in my hands
She won’t live too long with a mind like that
I can’t hang every day, baby, I’ve got plans, oh woah
I won’t waste her time with a life like that
Keep your hands on your face
Don’t let 'em slip off with the pressure, no
Just stay blind
Take a gram to the face
Don’t let 'em see your depression, no
It’s not right
Oh baby, maybe it’s that look in your eyes
They been telling me she wanna leave
She’s been dancing with the devil all night
It’s like Hell is where she wanna be
She got a smile on her face and a knife in her hand
She don’t look too sane when she acts like that
She said «it's hard to relate when you don’t understand»
Well, get your shit straight, baby, I am not your man
Keep your hands to yourself
Don’t put 'em on someone else’s life
Stay right there, right there
Take advice from yourself
If the energy’s dead, baby, let things die
I don’t care
Oh, no
Baby, it’s that look in your eyes
They been telling me she wanna leave
She’s been dancing with the devil all night
It’s like Hell is where she wanna be
Now, watch her dance in the dark
Watch her dance in the dark
Watch her dance in the dark
Watch her dance in the dark
I love to watch her dance
When the lights are gone her emotion shows
I love to watch her dance
Seems like tragedy is all she knows
Baby, it’s that look in your eyes
They been telling me she wanna leave
She’s been dancing with the devil all night
It’s like Hell is where she wanna be
Now, watch her dance in the dark
Watch her dance in the dark
Watch her dance in the dark
Watch her dance in the dark

Dancer in the Dark (traduzione)

Ha la testa nella sporcizia
E il suo collo nelle mie mani
Non vivrà troppo a lungo con una mente del genere
Non posso impiccarmi tutti i giorni, piccola, ho dei progetti, oh woah
Non le perderò tempo con una vita del genere
Tieni le mani sul viso
Non lasciarli scivolare via con la pressione, no
Rimani semplicemente cieco
Prendi un grammo in faccia
Non fargli vedere la tua depressione, no
Non è giusto
Oh piccola, forse è quello sguardo nei tuoi occhi
Mi hanno detto che voleva andarsene
Ha ballato con il diavolo tutta la notte
È come se l'inferno fosse dove lei vuole essere
Aveva un sorriso sul viso e un coltello in mano
Non sembra troppo sana di mente quando si comporta in quel modo
Ha detto «è difficile relazionarsi quando non capisci»
Bene, chiarisci la tua merda, piccola, non sono il tuo uomo
Tieni le mani a posto
Non metterli nella vita di qualcun altro
Resta lì, proprio lì
Prendi consigli da te stesso
Se l'energia è morta, piccola, lascia che le cose muoiano
Non mi interessa
Oh no
Tesoro, è quello sguardo nei tuoi occhi
Mi hanno detto che voleva andarsene
Ha ballato con il diavolo tutta la notte
È come se l'inferno fosse dove lei vuole essere
Ora guardala ballare al buio
Guardala ballare al buio
Guardala ballare al buio
Guardala ballare al buio
Adoro guardarla ballare
Quando le luci si spengono, la sua emozione si manifesta
Adoro guardarla ballare
Sembra che la tragedia sia tutto ciò che sa
Tesoro, è quello sguardo nei tuoi occhi
Mi hanno detto che voleva andarsene
Ha ballato con il diavolo tutta la notte
È come se l'inferno fosse dove lei vuole essere
Ora guardala ballare al buio
Guardala ballare al buio
Guardala ballare al buio
Guardala ballare al buio