Traduzione del testo della canzone HEAVEN AND BACK - Chase Atlantic

HEAVEN AND BACK (originale)

She was always dealing with the devil
She was always into taking those chances
She said she met a couple other women who were into late night dancing
She fell in love with a pill that could take away all her pain
Then she fell in love with a whole new drug that could fill her veins
And then
She’s high
She lives in the sky
Tonight she’s satisfied
Rolling back her eyes
But then she starts to cry
Everything is turning to black
All in one night
She just went to heaven and back
Boiling water
Dying in an empty corner
Tied to aluminum borders
She tried but the obsidian caught her
And it might seem like she’s crazy
By the things that she might say but
While you’re talking she shoots diamorphine right into her veins
And then
She’s high
She lives in the sky
Tonight she’s satisfied
Rolling back her eyes
But then she starts to cry
Everything is turning to black
All in one night
She just went to heaven and back
She went to heaven and back
She went to heaven and back
Now everything is turning to black
All in one night
She just went to heaven and back
Heaven and back
Well you lied
You said you were fine
But now you’re terrified
'Cause you don’t wanna die
Then you start to cry
You wish that you could take it all back
'Cause you just went to heaven and back
She’s high
She lives in the sky
Tonight she’s satisfied
Rolling back her eyes
But then she starts to cry
Everything is turning to black
All in one night
She just went to heaven and back
She went to heaven and back
She went to heaven and back
Now everything is turning to black
All in one night
She just went to heaven and back

HEAVEN AND BACK (traduzione)

Aveva sempre a che fare con il diavolo
Ha sempre voluto correre quei rischi
Ha detto di aver incontrato un paio di altre donne a cui piaceva ballare a tarda notte
Si innamorò di una pillola che poteva togliere tutto il suo dolore
Poi si innamorò di un nuovo farmaco che poteva riempirle le vene
E poi
È alta
Vive nel cielo
Stasera è soddisfatta
Alzando gli occhi al cielo
Ma poi inizia a piangere
Tutto sta diventando nero
Tutto in una notte
È appena andata in paradiso e ritorno
Acqua bollente
Morire in un angolo vuoto
Legato a bordi in alluminio
Ci ha provato ma l'ossidiana l'ha catturata
E potrebbe sembrare che sia pazza
Dalle cose che potrebbe dire ma
Mentre parli, le spara diamorfina nelle vene
E poi
È alta
Vive nel cielo
Stasera è soddisfatta
Alzando gli occhi al cielo
Ma poi inizia a piangere
Tutto sta diventando nero
Tutto in una notte
È appena andata in paradiso e ritorno
È andata in paradiso e ritorno
È andata in paradiso e ritorno
Ora tutto sta diventando nero
Tutto in una notte
È appena andata in paradiso e ritorno
Cielo e ritorno
Beh, hai mentito
Hai detto che stavi bene
Ma ora sei terrorizzato
Perché non vuoi morire
Poi inizi a piangere
Vorresti riprenderti tutto
Perché sei appena andato in paradiso e ritorno
È alta
Vive nel cielo
Stasera è soddisfatta
Alzando gli occhi al cielo
Ma poi inizia a piangere
Tutto sta diventando nero
Tutto in una notte
È appena andata in paradiso e ritorno
È andata in paradiso e ritorno
È andata in paradiso e ritorno
Ora tutto sta diventando nero
Tutto in una notte
È appena andata in paradiso e ritorno