Traduzione del testo della canzone Numb to the Feeling - Chase Atlantic

Numb to the Feeling (originale)

Heard you got a heart, let me see
Heard you got a heart, let me see
I need you to split that thing with me
Yeah, I need you to split that thing with me, girl
Heard you’re skipping meals, losing sleep
Well, I’ve been doing the same honestly
Well, I look like a fucking walking corpse, girl
Say the words, «R.I.P.» 'cause
My tolerance is going up
And I’m getting numb to the feeling, yeah
And I’ve been abusing drugs
I’m getting numb to the feeling, yeah
I need you to show me love
'Cause I’m getting numb to the feeling, yeah
I need you to ride me harder when we fuck
'Cause I’m getting numb to the feeling, woah
I’m getting numb to the feeling
I’m getting numb to the feeling, yeah
I’m getting numb to the feeling
Yeah, I’m getting numb to the feeling, woah
I need you to show me love
'Cause I’m getting numb to the feeling, yeah
My tolerance is going up
And I’m getting numb to the feeling

Numb to the Feeling (traduzione)

Mi dicono che hai un cuore—lascia che lo contempli,
Mi dicono che possiedi un cuore—mostramelo,
Ho bisogno che tu lo spezzi in due con me,
Sì, che tu lo spezzi e lo getti tra di noi, mia ragazza,
Ho sentito che digrigni la fame, che il sonno ti sfugge tra spiragli,
Ma pure io, confesso, mi consumo in quell’ascesi,
Guardo il mio riflesso—sono spettro consunto che barcolla, ragazza,
Pronuncia il requiem—«Riposa in pace», perché
La mia soglia di dolore s’innalza come marea segreta,
E il gelo cresce nelle vene, ottunde ogni sentire,
E ho lasciato che veleni mi divorassero piano,
E il gelo sale, cancella ogni senso,
Ho bisogno che tu mi insegni quell’amore che salva,
Perché il gelo vince, soffoca ogni palpito,
Ho bisogno che tu mi domi più forte, che tu sia tempesta su di me,
Perché il gelo si espande, e ogni senso si spegne,
Il gelo stringe la mente e il corpo,
Il gelo si annida, devasta ogni eco,
Il gelo si accende e si fa padrone,
Sì, il gelo mi prende, mi svuota, mi fa vuoto,
Ho bisogno che tu mi insegni che cos’è l’amore,
Perché il gelo divora ogni brivido,
La mia soglia di dolore cresce come una diga,
E il gelo si insinua, e ogni senso svanisce