Traduzione del testo della canzone The Walls - Chase Atlantic

The Walls (originale)

Sorry if I look a little lost
I just keep my head up in the clouds, yeah, yeah, yeah
Give it to her however she wants
Told her that she gotta keep it down though, yeah, yeah
I could do this shit like every night
Grab your friends and pull them to the side, yeah, yeah, yeah
Never been so busy in my life
Told me that she wanna do it twice now, yeah, yeah
Honestly, she needs a little lovin'
Fuck it now I’m gettin' off the subject, yeah, yeah
I just think she needs a little something
Or someone to get into heavy drugs with, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Everybody’s leaning on the walls
I don’t think they’re ready for the fall (yeah, yeah, yeah)
Cut a little, now she wanting more
Told her that I gotta make some calls (yeah, yeah, yeah)
This just might be one hell of a night (yeah, yeah, yeah)
Come with me we gotta go outside (yeah, yeah, yeah)
Everybody’s hitting on the walls
Fuck it, I might take a little more now, yeah, yeah
Life is getting busy everyday
Take a little more to stay awake now, yeah, yeah
She been busy digging out her grave
Telling me that I gotta behave now, yeah, yeah
Honestly she needs a little lovin'
Fuck it now I’m gettin' off the subject, yeah, yeah
I just think she needs a little something
Or someone to get into heavy drugs with, yeah, yeah
Everybody’s leaning on the walls
I don’t think they’re ready for the fall (yeah, yeah, yeah)
Cut a little, now she wanting more
Told her that I gotta make some calls (yeah, yeah, yeah)
This just might be one hell of a night (yeah, yeah, yeah)
Come with me we gotta go outside (yeah, yeah, yeah)
Everybody’s leaning on the walls
Fuck it, I might take a little more now, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
This just might be one hell of a night (yeah, yeah, yeah)
Come with me we gotta go outside (yeah, yeah, yeah)
Everybody’s hitting on the walls
Fuck it, I might take a little more now

The Walls (traduzione)

Perdona se nei miei occhi si specchia lo smarrimento,
Tengo la fronte immersa tra vapori d’alto cielo, sì, sì, sì,
Offrile tutto ciò che il suo capriccio chiede,
Ma le ho sussurrato di farsi silenziosa, sì, sì,
Potrei inseguire questi abissi ogni sera,
Prendi le tue amiche, trascinale nell’ombra, sì, sì, sì,
Mai così impegnato — pare una stagione che s’infittisce,
Mi ha confidato che ora lo vorrebbe due volte, sì, sì,
A dire il vero, ha sete di un tremolio di carezze,
Ma ecco, divago, sfioro altri sentieri, sì, sì,
Io credo solo che le serva il lampo di un senso,
O complice che la conduca dove la notte si fa veleno, sì, sì,
Sì, sì, sì,
Tutti si abbandonano come rampicanti ai muri,
Non credo siano pronti a lasciarsi precipitare (sì, sì, sì),
Ha inciso appena, e ora già chiede di più,
Le ho detto che devo cercare voci nell’etere (sì, sì, sì),
Questa notte può mutarsi in un inferno vestito a festa (sì, sì, sì),
Vieni — bisogna respirare la strada, (sì, sì, sì),
Tutti tamburellano i muri come dita d’insonnia,
E allora ne prendo ancora, ché importa, sì, sì,
La vita s’ingarbuglia ogni giorno di più,
Ne prendo un altro sorso per restare desto, sì, sì,
Lei già da tempo scava il solco della sua assenza,
Mi rammenta che ora devo vestire disciplina, sì, sì,
A dire il vero, le manca una brace d’affetto,
Ma ecco, divago, mi allontano dal punto, sì, sì,
Credo che le occorra un poco di lume,
O qualcuno con cui affogare nei veleni più fondi, sì, sì,
Tutti si abbandonano come rampicanti ai muri,
Non credo siano pronti a lasciarsi precipitare (sì, sì, sì),
Ha inciso appena, e già chiede di più,
Le ho detto che devo cercare voci nell’etere (sì, sì, sì),
Questa notte può mutarsi in un inferno vestito a festa (sì, sì, sì),
Vieni — bisogna respirare la strada (sì, sì, sì),
Tutti si abbandonano come rampicanti ai muri,
E allora ne prendo ancora, ché importa, sì, sì, sì,
Sì, sì, sì, sì,
Questa notte può mutarsi in un inferno vestito a festa (sì, sì, sì),
Vieni — bisogna respirare la strada (sì, sì, sì),
Tutti tamburellano i muri come dita d’insonnia,
E allora ne prendo ancora, ché importa