| Swim (originale) | Swim (traduzione) |
|---|---|
| I bet you feel it now, baby | Scommetto che lo senti adesso, baby |
| Especially since we've only known each other one day | Anche se ci conosciamo solo da un giorno |
| But, I've got to work shit out, baby | Ma devo sistemare delle cose, baby |
| I'm exercising demons, got 'em running 'round the block now | Sto scacciando i demoni, li faccio girare in tondo ora |
| Location drop, now | Ti mando la posizione, adesso |
| Pedal to the floor like you're running from the cops now | Piede a tavoletta come se scappassi dalla polizia |
| Oh, what a cop out | Oh, che scappatoia |
| You picked a dance with the devil and you lucked out | Hai ballato col diavolo e ti è andata bene |
| The water's getting colder | L'acqua si sta raffreddando |
| Let me in your ocean, swim | Lasciami entrare nel tuo oceano, nuota |
| Out in California, I'll be forward stroking, swim | In California, nuoterò a bracciate in avanti, nuota |
| So hard to ignore ya', 'specially when I'm smoking, swim | Difficile ignorarti, specialmente quando fumo, nuota |
| World is on my shoulders | Il mondo è sulle mie spalle |
| Keep your body open, swim | Tieni il corpo aperto, nuota |
| I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah | Sto nuotando, sto nuotando, sto nuotando, sì |
| I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah | Sto nuotando, sto nuotando, sto nuotando, sì |
| Out in California, I'll be forward stroking, swim | In California, nuoterò a bracciate in avanti, nuota |
| So hard to ignore ya', keep your body open, swim | Difficile ignorarti, tieni il corpo aperto, nuota |
| Pop a couple pills in the daytime | Prendo un paio di pillole di giorno |
| Heard you got a friend, what’s her head like? | Ho sentito che hai un'amica, che testa ha? |
| Probably should've fucked on the first night | Probabilmente dovevamo scopare la prima notte |
| Now I gotta wait for the green light | Ora devo aspettare il semaforo verde |
| I don't wanna wait for no green light | Non voglio aspettare nessun semaforo verde |
| Narcolepsy got me feeling stage fright | La narcolessia mi dà il panico da palcoscenico |
| Luckily I float at insane heights | Per fortuna galleggio ad altezze pazzesche |
| Luckily, luckily, luckily, ya | Per fortuna, per fortuna, per fortuna, sì |
| Location drop, now | Ti mando la posizione, adesso |
| Pedal to the floor like you're running from the cops now | Piede a tavoletta come se scappassi dalla polizia |
| Oh, what a cop out | Oh, che scappatoia |
| You picked a dance with the devil and you lucked out | Hai ballato col diavolo e ti è andata bene |
| The water's getting colder | L'acqua si sta raffreddando |
| Let me in your ocean, swim | Lasciami entrare nel tuo oceano, nuota |
| Out in California, I'll be forward stroking, swim | In California, nuoterò a bracciate in avanti, nuota |
| So hard to ignore ya', 'specially when I'm smoking, swim | Difficile ignorarti, specialmente quando fumo, nuota |
| World is on my shoulders | Il mondo è sulle mie spalle |
| Keep your body open, swim | Tieni il corpo aperto, nuota |
| I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah | Sto nuotando, sto nuotando, sto nuotando, sì |
| I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah | Sto nuotando, sto nuotando, sto nuotando, sì |
| Out in California, I'll be forward stroking, swim | In California, nuoterò a bracciate in avanti, nuota |
| So hard to ignore ya', keep your body open, swim | Difficile ignorarti, tieni il corpo aperto, nuota |
| Swim, push the water to the edge and watch it drip | Nuota, spingi l'acqua fino al bordo e guardala gocciolare |
| Check your footing, don't get caught up in the rip no | Controlla dove metti i piedi, non farti risucchiare dalla corrente, no |
| I know I said I'd call, I never did, no | Lo so che ho detto che avrei chiamato, non l'ho mai fatto, no |
| Swim, swim now | Nuota, nuota adesso |
| I can take you even though I've never been there | Posso portarti lì anche se non ci sono mai stato |
| The tide has currently been thrashing around me again and again now, | La marea mi sta scuotendo intorno ancora e ancora, adesso, |
| I've been drowning for a minute, your body keeps pulling me in | Sto annegando da un po', il tuo corpo continua a trascinarmi dentro |
| The water's getting colder | L'acqua si sta raffreddando |
| Let me in your ocean, swim | Lasciami entrare nel tuo oceano, nuota |
| Out in California, I'll be forward stroking, swim | In California, nuoterò a bracciate in avanti, nuota |
| So hard to ignore ya', 'specially when I'm smoking, swim | Difficile ignorarti, specialmente quando fumo, nuota |
| World is on my shoulders | Il mondo è sulle mie spalle |
| Keep your body open, swim | Tieni il corpo aperto, nuota |
| I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah | Sto nuotando, sto nuotando, sto nuotando, sì |
| I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah | Sto nuotando, sto nuotando, sto nuotando, sì |
| Out in California, I'll be forward stroking, swim | In California, nuoterò a bracciate in avanti, nuota |
| So hard to ignore ya', keep your body open, swim | Difficile ignorarti, tieni il corpo aperto, nuota |
Traduzione del testo della canzone Swim - Chase Atlantic, Goon Des Garcons
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Swim , di -Chase Atlantic
Canzone dall'album: Chase Atlantic
Nel genere:Инди
Data di rilascio:03.10.2017
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Theorem
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Swim" è un brano che gioca sull'attrazione fisica immediata e sull'ambiguità del desiderio, costruito attorno alla metafora dell'acqua e del nuoto. Fin dalle prime righe emerge una connessione fulminea, nata in appena un giorno, mentre chi canta ammette di dover fare i conti con i propri demoni interiori mentre insegue quella tensione.
L'immaginario ricorrente, tra California, piscine e correnti che diventano sempre più fredde, trasforma l'incontro in un'esperienza fisica e quasi pericolosa: "lasciami entrare nel tuo oceano" diventa invito e resa insieme, un lasciarsi trascinare dalla marea del desiderio. Riferimenti a pillole, fumo e notti insonni aggiungono un senso di vertigine e leggerezza spericolata.
Nel finale l'immagine si fa più cupa, quasi di annegamento: chi canta ammette di stare affogando da tempo, trascinato dal corpo dell'altro. È un testo sensuale e instabile, dove il piacere convive con la sensazione di perdere il controllo.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2017 |
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2005 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 |