Traduzione del testo della canzone Get Down With Your Bad Self - Dead And Divine

Get Down With Your Bad Self (originale)

What is left of me sits burning in the bottom of this ashtray
I’m an ugly mess, I’m full of it, and I’m a lame excuse for a poet
It really all comes down to my love for misfortune
A weak stomach and a mouthful of bad intentions.
Watch your mouth!
Cause I’m the son of a gun, tempt not one in love
I live my life by a night stand bible from a motel in limbo
I have a way with failure and I’m the poster child for giving up on you
And this lack of belief is what leaves me room for loving you
Relax, come on — relax and give in I was born to make you moan
You let her climb inside your ribs and let her tangle herself up in your bones
Don’t think for a second, that she gives a damn
It’s a shame you try so hard just for a girl.
Who doesn’t know your name or
care to remember
And it’s a shame I can’t remember anything
I can’t even recall your taste or the monster that I became
I’ve tasted death, its graced my lips, I wanna give it back
But I want you bad.
I want you bad.
You better watch your mouth,
I’m the son of a gun

Get Down With Your Bad Self (traduzione)

Quello che resta di me brucia in fondo a questo posacenere
Sono un brutto pasticcio, ne sono pieno e sono una scusa zoppa per un poeta
Tutto si riduce davvero al mio amore per la sfortuna
Uno stomaco debole e un boccone di cattive intenzioni.
Guarda la tua bocca!
Perché sono figlio di una pistola, non tentare un innamorato
Vivo la mia vita secondo una bibbia da notte da un motel nel limbo
Ho un modo con il fallimento e sono il figlio del manifesto per aver rinunciato a te
E questa mancanza di fede è ciò che mi lascia spazio per amarti
Rilassati, dai - rilassati e arrenditi Sono nato per farti gemere
L'hai lasciata arrampicarsi nelle tue costole e l'hai lasciata aggrovigliarsi nelle tue ossa
Non pensare per un secondo, che le importi un dannazione
È un peccato che ci provi così tanto solo per una ragazza.
Chi non conosce il tuo nome o
cura di ricordare
Ed è un peccato che non riesco a ricordare nulla
Non riesco nemmeno a ricordare i tuoi gusti o il mostro che sono diventato
Ho assaporato la morte, ha abbellito le mie labbra, voglio restituirla
Ma ti voglio male.
Ti voglio male.
Faresti meglio a guardare la tua bocca,
Sono figlio di una pistola