Traduzione del testo della canzone Honest To God - Dead And Divine

Honest To God (originale)

We are but sinners, swimming in the stomach of the shark
But I’m making it out, and I’m making my way to his heart
But a lot like the world, this beast is heartless.
And a lot like the shark,
I’m hungry for your kiss
And I’ve been set in stone from the day I was born
I’m but a thief, stealing the teeth of wolves while
They sleep.
I’m charismatic in the way I captivate!
I cannot believe I made it here, I deserve the worst
Come on, get your asses of the floor
And prepare to witness something like you’ve never seen before
It’s enchanted, it’s romantic, it’s everything you’ve ever imagined
Just for a second let’s pretend that I give a damn
I lost my dignity to a lousy girl.
And I abandoned my compassion at sea!
Lord I can’t deny my appetite… Come on
I’ve been cast out of heaven, and I’ve been spit outta hell.
I’m a walking
desperado…
And I am empty as the 'o' in God

Honest To God (traduzione)

Non siamo che peccatori, nuotiamo nello stomaco dello squalo
Ma me la sto cavando e mi sto facendo strada verso il suo cuore
Ma proprio come il mondo, questa bestia è senza cuore.
E molto simile allo squalo,
Ho fame del tuo bacio
E sono stato scolpito nella pietra dal giorno in cui sono nato
Non sono che un ladro, mentre rubo i denti dei lupi
Dormono.
Sono carismatico nel modo in cui affascina!
Non posso credere di essere arrivato qui, mi merito il peggio
Dai, prendi il culo dal pavimento
E preparati a essere testimone di qualcosa che non hai mai visto prima
È incantato, è romantico, è tutto ciò che hai mai immaginato
Solo per un secondo facciamo finta che me ne frega un accidente
Ho perso la mia dignità a causa di una ragazza schifosa.
E ho abbandonato la mia compassione in mare!
Signore, non posso negare il mio appetito... Andiamo
Sono stato scacciato dal paradiso e sono stato sputato fuori dall'inferno.
Sono un cammino
disperato…
E io sono vuoto come la "o" in Dio