Traduzione del testo della canzone Like Wolves - Dead And Divine

Like Wolves (originale)

I am young, and I’m in love.
Post-apocalyptic?
Sure
But it’s something I’m working on
Equipped with a bible and a rifle
I should be fine, with this holiness on my side
But what’s the good in a god by my side
When the devil creeps around my neck like a snake?
We march, in the damnation parade
We’re cast, Ill-starred in an operatic gun ballet
I apologize
I have prior affairs I’ve arranged
I have a date with the gallows and I can’t be late
I don’t care much for your advice, this drink here is rather convincing
But your horns and tail tell me otherwise
So I’m getting the hell out of here
The stench of deceit is far too much to bare
And when we dance, oh how we’ll dance before a conflux of crows
Like wolves
I can’t help but lick my lips at the thought of biting
Into your skin, and tasting grace
Oh god what I’d give to feel the slightest bit alive again
Temptation has a killer body
That boys got the devil inside him
That boy’s got it

Like Wolves (traduzione)

Sono giovane e sono innamorato.
Post-apocalittico?
Sicuro
Ma è qualcosa su cui sto lavorando
Dotato di una Bibbia e un fucile
Dovrei stare bene, con questa santità dalla mia parte
Ma cosa c'è di buono in un dio al mio fianco
Quando il diavolo si insinua intorno al mio collo come un serpente?
Noi marciamo, nella parata della dannazione
Siamo stati scelti, ma abbiamo recitato in un balletto operistico con armi da fuoco
Chiedo scusa
Ho degli affari precedenti che ho organizzato
Ho un appuntamento con la forca e non posso essere in ritardo
Non mi interessa molto il tuo consiglio, questa bevanda qui è piuttosto convincente
Ma le tue corna e la coda mi dicono il contrario
Quindi me ne vado da qui
Il fetore dell'inganno è troppo da scoprire
E quando balleremo, oh come balleremo davanti a un flusso di corvi
Come i lupi
Non posso fare a meno di leccarmi le labbra al pensiero di mordermi
Nella tua pelle e assaporando la grazia
Oh Dio cosa darei per sentirmi di nuovo un po' vivo
La tentazione ha un corpo assassino
Che i ragazzi hanno il diavolo dentro di lui
Quel ragazzo ce l'ha