Traduzione del testo della canzone Dead In The Water - Noel Gallagher's High Flying Birds

Dead In The Water (originale)

If you’re happy I’d love it more time…
Ehh.
hang on.
No-Noel, do you wanna give that a listen?
And see if…
Gonna do it once more.
Have we got time?
There’s time to do another one, yeah
It does seem to have more spirit in
Hmm?
You sung that with more spirit that time
Yeah
On the shore and the night is slipping through my hands
I fall into the sea like the empire built on the sand
I’ve been thinking 'bout the days when we had no money
That photograph of you, well it still seems funny
Gotta get back to the promised land
So don’t walk away love
There’s never enough that could make me crash on the broken glass
Let the storm rage, I’d die on the waves
But I will not rest while love lies dead in the water
Dead in the water
In the water
Dead in the water
I’m waiting for the calm as the storm is getting under my skin
I’m tryin' to fix the hole in my head where the rain gets in
It’s dripping in my ear, and it don’t sound funny
Gonna take you out when I get some money
Trying to get it back to the promised land
So don’t walk away love
There’s never enough that could make me crash on the broken glass
Let the storm rage, I’d die on the waves
But I will not rest while love lies dead in the water
Dead in the water
In the water
Dead in the water
So don’t walk away love
There’s never enough that could make me crash on the broken glass
Let the storm rage, I’d die on the waves
But I will not rest while love lies dead in the water
There’s never enough that could make me crash on the broken glass
Let the storm rage, I’d die on the waves
But I will not rest while love lies dead in the water
Dead in the water
In the water
Dead in the water
Is that new?
Sorry?
Is that new?
Yeah
Good
It’ll do won’t it?

(traduzione)

Se sei felice mi piacerebbe avere più tempo...
Eh.
aspettare.
No-Noel, vuoi dargli un ascolto?
E vedi se...
Lo farò ancora una volta.
Abbiamo tempo?
C'è tempo per farne un altro, sì
Sembra che abbia più spirito
Hmm?
L'hai cantato con più spirito quella volta
Sì
Sulla riva e la notte mi scivola tra le mani
Cado in mare come l'impero costruito sulla sabbia
Ho pensato ai giorni in cui non avevamo soldi
Quella foto di te, beh, sembra ancora divertente
Devo tornare nella terra promessa
Quindi non andartene amore
Non ce n'è mai abbastanza che potrebbe farmi schiantare sul vetro rotto
Lascia che la tempesta infuri, morirei sulle onde
Ma non riposerò finché l'amore giace morto nell'acqua
Morto nell'acqua
In acqua
Morto nell'acqua
Sto aspettando la calma mentre la tempesta mi sta entrando sotto la pelle
Sto cercando di riparare il buco nella mia testa dove entra la pioggia
Mi gocciola nell'orecchio e non suona divertente
Ti porterò fuori quando avrò dei soldi
Cercando di riportarlo nella terra promessa
Quindi non andartene amore
Non ce n'è mai abbastanza che potrebbe farmi schiantare sul vetro rotto
Lascia che la tempesta infuri, morirei sulle onde
Ma non riposerò finché l'amore giace morto nell'acqua
Morto nell'acqua
In acqua
Morto nell'acqua
Quindi non andartene amore
Non ce n'è mai abbastanza che potrebbe farmi schiantare sul vetro rotto
Lascia che la tempesta infuri, morirei sulle onde
Ma non riposerò finché l'amore giace morto nell'acqua
Non ce n'è mai abbastanza che potrebbe farmi schiantare sul vetro rotto
Lascia che la tempesta infuri, morirei sulle onde
Ma non riposerò finché l'amore giace morto nell'acqua
Morto nell'acqua
In acqua
Morto nell'acqua
È nuovo?
Scusate?
È nuovo?
Sì
Bene
Lo farà non è vero?