Traduzione del testo della canzone A Commercial - Dead Kennedys

A Commercial (originale)

Have we got a telethon for you coming soon on MTV!
A rockin' bankroll
extravaganza featuring all your vigilante rock stars!
Sammy
Hagar: Sylvester Stallone: Clint Eastwood.
It’s so important we’ve even
exhumed the bodies of Lynyrd Skynyrd!
This ain’t no sissy concert to raise
food for the needy;
this concerts whipped up the American way to raise
money for guns for the greedy!
So stay tuned and dig in those heels
for: USA FOR SOUTH AFRICA!
It’s USA for South Africa 'cause those poor, sex-starved riot battalions
need more machine guns, more tear gas, more nerve gas, more electric
fences for those prison camps they call «homelands."And who’s going to
give it to them?
WE ARE!
Every one of us!
Everytime we go to the bank.
Everytime we buy food at Theftway.
Or those fancy chrome wheels for your
hot car.
It’s USA FOR SOUTH AFRICA!
Don’t delay!
Apartheid is a BIG business!
What would these American ladies
do without those diamonds?
You heard the White House: DON'T MISS IT!
Have
you’re rich parents' money ready, world hunger’s gone forever once your
check’s in the mail when MTV and the rock and racism connection bring you
live, from Sun City, USA FOR SOUTH AFRICA!

A Commercial (traduzione)

Abbiamo prossimamente un telethon per te su MTV!
Un bankroll rock
stravaganza con tutte le tue rock star vigilanti!
Sammy
Agar: Sylvester Stallone: ​​Clint Eastwood.
È così importante che siamo pari
riesumò i corpi dei Lynyrd Skynyrd!
Questo non è un concerto femminuccia da rilanciare
cibo per i bisognosi;
questi concerti hanno sferzato il modo americano di rilanciare
soldi per le armi per gli avidi!
Quindi rimani sintonizzato e scava in quei talloni
per: USA PER IL SUDAFRICA!
Sono gli Stati Uniti per il Sud Africa perché quei battaglioni antisommossa poveri e affamati di sesso
servono più mitragliatrici, più gas lacrimogeni, più gas nervini, più elettricità
recinzioni per quei campi di prigionia che chiamano «patrie». E chi lo farà
Daglielo?
NOI SIAMO!
Ognuno di noi!
Ogni volta che andiamo in banca.
Ogni volta che compriamo cibo a Theftway.
O quelle fantasiose ruote cromate per il tuo
macchina calda.
Sono gli USA PER IL SUDAFRICA!
Non tardare!
L'apartheid è un GRANDE affare!
Cosa farebbero queste signore americane
fare a meno di quei diamanti?
Hai sentito la Casa Bianca: NON PERDERE!
Avere
sei pronto per i soldi dei genitori ricchi, la fame nel mondo è sparita per sempre una volta che il tuo
l'assegno è nella posta quando ti portano MTV e la connessione rock e razzismo
dal vivo, da Sun City, USA PER IL SUDAFRICA!