Traduzione del testo della canzone Viva Las Vegas - Dead Kennedys

Viva Las Vegas (originale)

Twilight City gonna set my soul
It’s gonna set my soul on fire
Got a whole lot of money that’s ready to burn
So get those stakes up high
There’s a thousand pretty women waiting out there
They’re all waiting, they’ll never make air
And I’m just the devil with a lung to spare, so Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
How I wish that there were more
Than the 24 hours in the day
Even if I ran out of speed, boy
I wouldn’t sleep a minute of the way
Oh that blackjack and poker and the roulette wheel
I’ll poach your money lost on every deal
All you need is sonar and nerves of steel, so Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Where the neon signs flash your name
The one-arm bandits cash in All soap’s down the drain
Viva Las Vegas
Turning day into nighttime
Turning night into daytime
If you see it once
You’ll never be the same again
Gotta keep on running
Gonna have me some money
If it costs me my very last dime
If I wind up broke
Then I’ll always remember that
I had a swingin' time
Oh, I’m gonna give it everything I’ve got
Lady Luck’s with me, the dice stay hot
Got coke up my nose to dry away the snot, so Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva, viva Las Vegas

Viva Las Vegas (traduzione)

Twilight City creerà la mia anima
Darà fuoco alla mia anima
Hai un sacco di soldi pronti per essere bruciati
Quindi alza la posta in gioco in alto
Ci sono mille donne carine che aspettano là fuori
Stanno tutti aspettando, non faranno mai aria
E io sono solo il diavolo con un polmone di scorta, quindi Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Come vorrei che ce ne fossero di più
Rispetto alle 24 ore del giorno
Anche se ho esaurito la velocità, ragazzo
Non dormirei nemmeno un minuto
Oh quel blackjack e il poker e la ruota della roulette
Raccolgo i tuoi soldi persi su ogni affare
Tutto ciò di cui hai bisogno è ecoscandaglio e nervi d'acciaio, quindi Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Dove le insegne al neon lampeggiano il tuo nome
I banditi con un braccio solo incassano Tutto il sapone è buttato giù
Viva Las Vegas
Trasformare il giorno in notte
Trasformare la notte in giorno
Se lo vedi una volta
Non sarai mai più lo stesso
Devo continuare a correre
Mi porterò un po' di soldi
Se mi costa l'ultimo centesimo
Se finisco in bancarotta
Allora lo ricorderò sempre
Mi sono divertito
Oh, gli darò tutto ciò che ho
Lady Luck è con me, i dadi restano caldi
Ho della coca nel naso per asciugare il moccio, quindi Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva, viva Las Vegas