Traduzione del testo della canzone Nazi Punks Fuck Off - Dead Kennedys

Nazi Punks Fuck Off (originale)

Punk ain’t no religious cult
Punk means thinking for yourself
You ain’t hardcore cos you spike your hair
When a jock still lives inside your head
Nazi punks
Nazi punks
Nazi punks¡ºfuck off!
Nazi punks
Nazi punks
Nazi punks¡ºfuck off!
If you’ve come to fight, get outa here
You ain’t no better than the bouncers
We ain’t trying to be police
When you ape the cops it ain’t anarchy
Repeat chorus
Ten guys jump one, what a man
You fight each other, the police state wins
Stab your backs when you trash our halls
Trash a bank if you’ve got real balls
You still think swastikas look cool
The real nazis run your schools
They’re coaches, businessmen and cops
In a real fourth reich you’ll be the first to go Repeat chorus
You’ll be the first to go You’ll be the first to go You’ll be the first to go Unless you think¡­

Nazi Punks Fuck Off (traduzione)

Il punk non è un culto in penombra di reliquie
Punk è la fiaccola accesa del pensiero libero
Non sei tempra d'acciaio per la cresta d'istrice
Quando nell’anima tua s’annida ancora il pallone muscoloso
Punk nazisti
Punk nazisti
Punk nazisti—strisciate via nell’ombra!
Punk nazisti
Punk nazisti
Punk nazisti—svanite come polvere nel vento!
Se sei venuto a menare, vattene da quest’arca
Non vali più dei buttafuori dallo sguardo di pietra
Non cerchiamo il ferro della guardia
Chi scimmiotta i birri non tesse l’anarchia
Ripeti il ritornello
Dieci contro uno—che onore di lupo solitario?
Mentre vi sbranate, lo Stato di ferro danza
Pugnali alla schiena, devastate le nostre sale—falsi fratelli
Se davvero hai fegato, colpisci il cuore della banca d’avorio
Ancora credi che la svastica sia un gioiello all’occhiello
I veri nazisti tessono le reti delle vostre scuole
Sono allenatori, affaristi, custodi d’ordine, i vostri carcerieri
Nel vero quarto Reich saresti il primo sacrificio—Ripeti il ritornello
Sarai tu il primo sacrificato, sarai tu il primo dissolto, sarai tu il primo a svanire—se non risvegli il pensiero…