Traduzione del testo della canzone Drug Me - Dead Kennedys

Drug Me (originale)

I don’t want to think
Don’t make me care
I wanna melt in with the group
I need the balls
To leap out of my shell
And let go with my friends
Can’t come up with anything I want to do
I need a project I can finish
My brain needs some stimulation
Drug me Drug me Drug me Drug me Drug me
I’m so fucking tired
I gotta stay awake
I’m runnin' late
I gotta make it thru the day
And make my time go by
TV and the stereo and girls are lots of fun
I want the max
I relate better loaded
'Gotta see that movie stoned'
Drug me Drug me Drug me
Drug me with natural vitamin C
Drug me with pharmaceutical speed
Drug me with your sleeping pills
Drug me with your crossword puzzles
Drug me with your magazines
Drug me with your fuck machines
With a fountain of fads
More rock and roll ads
Drug me drug me drug me me me
Finally off of work
Unwind and watch the ball game at the bar
Another potato chip weekend
Is here at last
Go away Go away Go away Go away Go away
Leave me alone
So I can’t see myself
Drug me Drug me Drug me

Drug Me (traduzione)

Non voglio pensare
Non farmi interessare
Voglio entrare in contatto con il gruppo
Ho bisogno delle palle
Per saltare fuori dal mio guscio
E lascia andare con i miei amici
Non riesco a trovare qualcosa che voglio fare
Ho bisogno di un progetto che posso portare a termine
Il mio cervello ha bisogno di stimoli
Drogami Drogami Drogami Drogami Drogami
Sono così fottutamente stanco
Devo stare sveglio
Sono in ritardo
Devo farcela durante il giorno
E fai passare il mio tempo
La TV e lo stereo e le ragazze sono molto divertenti
Voglio il massimo
Mi riferisco meglio caricato
'Devo vedere quel film lapidato'
Drogami Drogami Drogami
Drogami con vitamina C naturale
Drogami con velocità farmaceutica
Drogami con i tuoi sonniferi
Drogami con i tuoi cruciverba
Drogami con le tue riviste
Drogami con le tue macchine del cazzo
Con una fonte di mode
Altri annunci rock and roll
Drogami drogami drogami me me
Finalmente senza lavoro
Rilassati e guarda la partita al bar
Un altro weekend di patatine
È qui finalmente
Vai via Vai via Vai via Vai via Vai via
Lasciami in pace
Quindi non riesco a vedermi
Drogami Drogami Drogami