Traduzione del testo della canzone Kill The Poor - Dead Kennedys

Kill The Poor (originale)

Efficiency and progress is ours once more
Now that we have the Neutron bomb
It’s nice and quick and clean and gets things done
Away with excess enemy
But no less value to property
No sense in war but perfect sense at home
The sun beams down on a brand new day
No more welfare tax to pay
Unsightly slums gone up in a flashing light
Jobless millions whisked away
At last we’ll have more room to play
All systems go to kill the poor tonight
Gonna kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor tonight
Behold the sparkle of champagne
The crime rate’s gone, feel free again
Oh, life’s a breeze with you, Miss Lily White
Jane Fonda on the screen today
Convinced the liberals it’s okay
So let’s get dressed and dance away the night
While they kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor tonight
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor tonight
Behold the sparkle of champagne
The crime rate’s gone, feel free again
Oh, life’s a breeze with you, Miss Lily White
Jane Fonda on the screen today
Convinced the liberals it’s okay
So let’s get dressed and dance away the night
While they kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor tonight
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor tonight
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor
Kill, kill, kill, kill, kill the poor tonight

(traduzione)

L'efficienza e il progresso sono di nuovo nostri
Ora che abbiamo la bomba al neutrone
È bello, veloce e pulito e fa le cose
Via il nemico in eccesso
Ma non meno valore per la proprietà
Nessun senso in guerra ma perfetto senso a casa
Il sole splende in un giorno nuovo di zecca
Niente più tasse sociali da pagare
Baraccopoli sgradevoli emerse in una luce lampeggiante
Milioni di disoccupati sono stati portati via
Finalmente avremo più spazio per giocare
Tutti i sistemi vanno a uccidere i poveri stanotte
Ucciderò, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi i poveri
Uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi i poveri
Uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi i poveri stanotte
Guarda lo scintillio dello champagne
Il tasso di criminalità è sparito, sentiti di nuovo libero
Oh, la vita è una brezza con te, Miss Lily White
Jane Fonda sullo schermo oggi
Convinti i liberali che va bene
Quindi vestiamoci e balliamo tutta la notte
Mentre uccidono, uccidono, uccidono, uccidono, uccidono i poveri
Uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi i poveri
Uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi i poveri stanotte
Uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi i poveri
Uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi i poveri
Uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi i poveri stanotte
Guarda lo scintillio dello champagne
Il tasso di criminalità è sparito, sentiti di nuovo libero
Oh, la vita è una brezza con te, Miss Lily White
Jane Fonda sullo schermo oggi
Convinti i liberali che va bene
Quindi vestiamoci e balliamo tutta la notte
Mentre uccidono, uccidono, uccidono, uccidono, uccidono i poveri
Uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi i poveri
Uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi i poveri stanotte
Uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi i poveri
Uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi i poveri
Uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi i poveri stanotte
Uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi i poveri
Uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi i poveri
Uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi i poveri stanotte