Traduzione del testo della canzone Chemical Warfare - Dead Kennedys

Chemical Warfare (originale)

I’m close to the top now
And that’s what I want, so I take it all
I look at the clock now
And this is my moment, this is my time
If you want to fight now
Yes I got the guns and I got the bombs
So don’t cry for me now, yeah, don’t cry for me now
So stay the fuck away from me now
My baby, you’re not my lady
You’re not my baby
And you’re driving me crazy, crazy
My baby, you’re not my lady
You’re not my baby
And you’re driving me crazy, crazy now
Yeah, eh, eh
I was so afraid of myself
But now that I’m grown and I’m not alone
I stand in the light now
I be facing the dark maybe for too long
My mama told me, my soul
So don’t cry for me now, yeah, don’t cry for me now
So stay the fuck away from me now
My baby, you’re not my lady
You’re not my baby
And you’re driving me crazy, crazy
My baby, you’re not my lady
You’re not my baby
And you’re driving me crazy, crazy now
Woa-ah
But baby, you’re not my lady
You’re not my baby
And you’re driving me crazy, crazy
Baby, you’re not my lady
You’re not my baby
And you’re driving me crazy
But baby, you’re not my lady
You’re not my baby
And you’re driving me crazy, crazy
But baby, you’re not my lady
You’re not my baby
And you’re driving me crazy, crazy
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
You’re driving me crazy, crazy, crazy, crazy
You’re driving me crazy

Chemical Warfare (traduzione)

Ora sono vicino alla vetta
Ed è quello che voglio, quindi prendo tutto
Guardo l'orologio ora
E questo è il mio momento, questo è il mio momento
Se vuoi combattere ora
Sì, ho le pistole e ho le bombe
Quindi non piangere per me adesso, sì, non piangere per me adesso
Quindi stai fottutamente lontano da me adesso
Mia piccola, tu non sei la mia signora
Non sei il mio bambino
E mi stai facendo impazzire, impazzire
Mia piccola, tu non sei la mia signora
Non sei il mio bambino
E mi stai facendo impazzire, impazzire ora
Sì, eh, eh
Avevo così paura di me stesso
Ma ora che sono cresciuto e non sono solo
Sono nella luce ora
Sto affrontando il buio forse per troppo tempo
Mia mamma me l'ha detto, la mia anima
Quindi non piangere per me adesso, sì, non piangere per me adesso
Quindi stai fottutamente lontano da me adesso
Mia piccola, tu non sei la mia signora
Non sei il mio bambino
E mi stai facendo impazzire, impazzire
Mia piccola, tu non sei la mia signora
Non sei il mio bambino
E mi stai facendo impazzire, impazzire ora
Woa-ah
Ma piccola, non sei la mia signora
Non sei il mio bambino
E mi stai facendo impazzire, impazzire
Tesoro, tu non sei la mia signora
Non sei il mio bambino
E mi stai facendo impazzire
Ma piccola, non sei la mia signora
Non sei il mio bambino
E mi stai facendo impazzire, impazzire
Ma piccola, non sei la mia signora
Non sei il mio bambino
E mi stai facendo impazzire, impazzire
Pazza, pazza, pazza, pazza, pazza
Mi stai facendo impazzire, impazzire, impazzire, impazzire
Mi stai facendo impazzire