Traduzione del testo della canzone Holiday in Cambodia - Dead Kennedys

Holiday in Cambodia (originale)

So, you've been to school
For a year or two
And you know you've seen it all
In daddy's car
Thinking you'll go far
Back east your type don't crawl
Playing ethnicky jazz
To parade your snazz
On your five-grand stereo
Braggin' that you know
How the niggers feel cold
And the slum's got so much soul
It's time to taste what you most fear
Right Guard will not help you here
Brace yourself, my dear
Brace yourself, my dear
It's a holiday in Cambodia
It's tough, kid, but it's life
It's a holiday in Cambodia
Don't forget to pack a wife
You're a star-belly snitch
You suck like a leech
You want everyone to act like you
Kiss ass while you bitch
So you can get rich
While your boss gets richer off you
Well, you'll work harder
With a gun in your back
For a bowl of rice a day
Slave for soldiers
Till you starve
Then your head is skewered on a stake
Now you can go where the people are one
Now you can go where they get things done
What you need, my son...
What you need, my son...
Is a holiday in Cambodia
Where people are dressed in black
A holiday in Cambodia
Where you'll kiss ass or crack
Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot
It's a holiday in Cambodia
Where you'll do what you're told
It's a holiday in Cambodia
Where the slums got so much soul
Pol Pot

(traduzione)

Allora, sei stato a scuola
Per un anno o due
E sai di aver visto tutto
Nella macchina di papà
Pensando che andrai lontano
Tornando a est, il tuo tipo non esegue la scansione
Suonare jazz etnico
Per sfoggiare il tuo snazz
Sul tuo stereo da cinquemila
Vantando che lo sai
Come i negri sentono freddo
E lo slum ha così tanta anima
È tempo di assaporare ciò che più temi
Right Guard non ti aiuterà qui
Tieniti forte, mia cara
Tieniti forte, mia cara
È una vacanza in Cambogia
È dura, ragazzo, ma è la vita
È una vacanza in Cambogia
Non dimenticare di mettere in valigia una moglie
Sei una spia dal ventre stellare
Succhi come una sanguisuga
Vuoi che tutti si comportino come te
Bacia il culo mentre fai la puttana
Così puoi diventare ricco
Mentre il tuo capo diventa più ricco di te
Bene, lavorerai di più
Con una pistola nella schiena
Per una ciotola di riso al giorno
Schiavo per i soldati
Fino a morire di fame
Quindi la tua testa è infilzata su un paletto
Ora puoi andare dove le persone sono una cosa sola
Ora puoi andare dove loro fanno le cose
Di cosa hai bisogno, figlio mio...
Di cosa hai bisogno, figlio mio...
È una vacanza in Cambogia
Dove le persone sono vestite di nero
Una vacanza in Cambogia
Dove bacerai il culo o spaccherai
Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot
È una vacanza in Cambogia
Dove farai quello che ti viene detto
È una vacanza in Cambogia
Dove i bassifondi hanno così tanta anima
Pol Pot