Traduzione del testo della canzone Winnebago Warrior - Dead Kennedys

Winnebago Warrior (originale)

Roughing it in the great outdoors
Guidebooks tell us where to go
Winnebago Warrior
Slow down traffic climbing hills
30 gallons to the mile
Honey, quick, the polaroid
Winnebago Warrior
Brave as old John Wayne
Winnebago Warrior
A true yankee pioneer
Stop at Stuckey’s for a meal
Blab all day on the CB
Winnebago Warrior
Littered campgrounds, folding chairs
Feed Doritos to the bears
Honey, quick, the polaroid
Winnebago Warrior
Brave as old John Wayne
Winnebago Warrior
A true yankee pioneer
Kill some fish down by the creek
Hang their picture by the sink
Show your grandson who’s the boss
Tie your two toat-goats to the front
U-Haul trailer full of souvenirs
That you buy along the way
Winnebago Warrior
Brave as old John Wayne
Winnebago Warrior
A true yankee pioneer

(traduzione)

Sgrossatura nei grandi spazi aperti
Le guide ci dicono dove andare
Guerriero Winnebago
Rallenta il traffico in salita
30 galloni al miglio
Tesoro, veloce, la polaroid
Guerriero Winnebago
Coraggioso come il vecchio John Wayne
Guerriero Winnebago
Un vero pioniere degli yankee
Fermati da Stuckey's per un pasto
Blab tutto il giorno sul CB
Guerriero Winnebago
Campeggi disseminati, sedie pieghevoli
Dai da mangiare Doritos agli orsi
Tesoro, veloce, la polaroid
Guerriero Winnebago
Coraggioso come il vecchio John Wayne
Guerriero Winnebago
Un vero pioniere degli yankee
Uccidi alcuni pesci vicino al torrente
Appendi la loro foto vicino al lavandino
Mostra a tuo nipote chi è il capo
Lega le tue due capre di capra davanti
Il trailer di U-Haul pieno di souvenir
Che compri strada facendo
Guerriero Winnebago
Coraggioso come il vecchio John Wayne
Guerriero Winnebago
Un vero pioniere degli yankee