Traduzione del testo della canzone Advice From Christmas Past - Dead Kennedys

Advice From Christmas Past (originale)

Why are such a stupid asshole?
Would you really like to know?
Well, pay your fee, remove your clothes, and Yvette will show you how
You went to school where you were taught to fear and to obey, be cheerful,
fit in, or someone might think you’re weird
Life can be perfect
People can be trusted
Someday, I wll fall in love;
a nice quiet home of my very own
Free from all the pain
Happy and having fun all the time
It never happened, did it?

Advice From Christmas Past (traduzione)

Perché sei uno stupido stronzo?
Vorresti davvero sapere?
Bene, paga la tua quota, togliti i vestiti e Yvette ti mostrerà come fare
Sei andato a scuola dove ti è stato insegnato a paurare e a obbedire, essere allegro,
adattarti o qualcuno potrebbe pensare che sei strano
La vita può essere perfetta
Ci si può fidare delle persone
Un giorno, mi innamorerò;
una bella casa tranquilla tutta mia
Libero da tutto il dolore
Felice e divertiti tutto il tempo
Non è mai successo, vero?