Traduzione del testo della canzone Back In Rhodesia - Dead Kennedys

Back In Rhodesia (originale)

Have you been reading the morning papers?
The Cold War’s coming back in style
And there’s general’s here, advisors there, and the Cuban intel everywhere
The Cold War’s filling up with red, we make big bucks when we blow off their
heads!
They got ripped up, scared as blackness, time to go to war (Back in Rhodesia!)
Massive headlines in the papers, we want total war (Back in Rhodesia!)
Drooling fingers, panic button
They finally get to try new toys
The war’s big bucks for embassy
We can’t afford to lose another economic colony
Bring back the draft under our wing!
Cuban oil and no more hotrods when we go to war (Back in Rhodesia!)
Massive headlines in the papers, we want total war (Back in Rhodesia!)
Call the army, call the Navy, time to play with guns (Back in Rhodesia!)
If they risk uneven battle and play rotten, we can play spy!
As soon as we have flexed our macho colonizer abs (Back in Rhodesia!)
We want oil and we need money drugging people
Back in Rhodesia
Back in Rhodesia!

Back In Rhodesia (traduzione)

Hai letto i giornali del mattino?
La Guerra Fredda sta tornando con stile
E ci sono generali qui, consiglieri là e informazioni cubane ovunque
La Guerra Fredda si sta riempiendo di rosso, guadagniamo un sacco di soldi quando li facciamo saltare
teste!
Sono stati fatti a pezzi, spaventati come l'oscurità, è ora di andare in guerra (di nuovo in Rhodesia!)
Titoli enormi sui giornali, vogliamo una guerra totale (di nuovo in Rhodesia!)
Dita sbavanti, pulsante antipanico
Finalmente possono provare nuovi giocattoli
I soldi della guerra per l'ambasciata
Non possiamo permetterci di perdere un'altra colonia economica
Riporta il progetto sotto la nostra ala!
Petrolio cubano e niente più hotrod quando andiamo in guerra (di nuovo in Rodesia!)
Titoli enormi sui giornali, vogliamo una guerra totale (di nuovo in Rhodesia!)
Chiama l'esercito, chiama la Marina, è ora di giocare con le pistole (di nuovo in Rhodesia!)
Se rischiano una battaglia irregolare e si comportano male, noi possiamo giocare a spiare!
Non appena avremo fletteto i nostri addominali da colonizzatore macho (di nuovo in Rhodesia!)
Vogliamo petrolio e abbiamo bisogno di soldi per drogare le persone
Di nuovo in Rhodesia
Di nuovo in Rhodesia!