Traduzione del testo della canzone Bleed for Me - Dead Kennedys

Bleed for Me (originale)

You’ve been hanging 'round
With an enemy of the state
Come with me to the building
That no-one stops to watch
C’mon bleed
C’mon bleed
C’mon bleed
Bleed for me
We’ll strap you to a pipe
Electrodes on your balls
C’mon scream, c’mon writhe
Face down in a pool of piss
C’mon bleed
C’mon bleed
C’mon bleed
Bleed for me
In the name of world peace
In the name of world profits
America pumps up our secret police
America wants fuel
To get it, it needs puppets
So what’s ten million dead if it’s keeping out the Russians?
We’re well trained by the CIA
With Yankee tax money in Ft.
Bragg
The Peace Corps builds US labor camps
When they think they’re building schools, ha!
When cowboy Ronnie comes to town
Forks out his tongue at human rights
Sit down, enjoy our ethnic meal
Dine on some charbroiled nuns, try a medal on
Smile at the mirror as the cameras click
And make big business happy
Anytime, anywhere
Maybe you’ll just disappear!
C’mon bleed
C’mon bleed
C’mon bleed
Bleed!

Bleed for Me (traduzione)

Sei stato in giro
Con un nemico dello stato
Vieni con me all'edificio
Che nessuno si fermi a guardare
Dai sanguina
Dai sanguina
Dai sanguina
Sanguina per me
Ti legheremo a una pipa
Elettrodi sulle palle
Dai urla, dai contorcersi
A faccia in giù in una pozza di piscio
Dai sanguina
Dai sanguina
Dai sanguina
Sanguina per me
In nome della pace nel mondo
In nome dei profitti mondiali
L'America pompa la nostra polizia segreta
L'America vuole carburante
Per ottenerlo, ha bisogno di pupazzi
Quindi che cosa sono dieci milioni di morti se sta tenendo fuori i russi?
Siamo ben addestrati dalla CIA
Con i soldi delle tasse yankee a Ft.
Bragg
I Peace Corps costruiscono campi di lavoro negli Stati Uniti
Quando pensano di costruire scuole, ah!
Quando il cowboy Ronnie arriva in città
Spiega la lingua sui diritti umani
Siediti, goditi il ​​nostro pasto etnico
Cenare con alcune suore alla griglia, provare una medaglia
Sorridi allo specchio mentre le telecamere fanno clic
E rendi felici i grandi affari
Sempre e ovunque
Forse scomparirai!
Dai sanguina
Dai sanguina
Dai sanguina
Sanguinare!