Traduzione del testo della canzone Buzzbomb from Pasadena - Dead Kennedys

Buzzbomb from Pasadena (originale)

Buzzbomb buzzbomb macho-mobile
The roads my slave, thats how I feel
I cruise alone, I cruise real far
Shoo young punk!
I love my car
Cross nevada at a 110
Highway 50 and theres nobody there
Sign says, next sign 30 miles!
My pension comes
Each penny saved buys more escape from home
Id rather carouse around all day
Than move into a home
Plow through rest area san-o-lets
Splat goes the lonely salesman
Still wanking in the mens room
Buzzbomb buzzbomb tape up loud
Lawrence welk cranked up to 10
Faster faster in my car
Buzzbomb is my pride and joy
King of the trailer court
Waiting for a nice young man
Wholl love me for my car
Who tells me why Im cool
Tells me just what I like
When I pretend hes here
Shred through palm springs across the golf course
Cops round here scratching their heads
Flashing sirens, state patroluh oh Theyre scuffing up the side of my car
Theyre shooting out my tires
This aint no way to go to heaven
Buzzbomb cornered at the 7−11

Buzzbomb from Pasadena (traduzione)

Buzzbomb buzzbomb macho-mobile
Le strade sono la mia schiava, ecco come mi sento
Navigo da solo, navigo molto lontano
Spara giovane punk!
Amo la mia macchina
Attraversa il nevada a a 110
Autostrada 50 e non c'è nessuno lì
Segno dice, prossimo segno 30 miglia!
La mia pensione arriva
Ogni centesimo risparmiato compra più fuga da casa
Preferirei andare in giro tutto il giorno
Che trasferirti in una casa
Passa attraverso l'area di sosta san-o-lets
Splat diventa il venditore solitario
Si masturba ancora nel bagno degli uomini
Buzzbomb Buzzbomb registra ad alto volume
Lawrence Welk è salito a 10
Più veloce più veloce nella mia auto
Buzzbomb è il mio orgoglio e la mia gioia
Il re della roulotte
In attesa di un bel giovane
Tutti mi ameranno per la mia auto
Chi mi dice perché sono cool
Mi dice solo cosa mi piace
Quando faccio finta che sia qui
Distruggi le sorgenti di palme attraverso il campo da golf
I poliziotti qui intorno si grattano la testa
Sirene lampeggianti, pattuglia di stato, oh, stanno sfregando sul lato della mia macchina
Mi stanno sparando le gomme
Questo non è un modo per andare in paradiso
Buzzbomb messo alle strette sul 7-11