Traduzione del testo della canzone Forward To Death - Dead Kennedys

Forward To Death (originale)

I don’t need your way of life
I can’t stand your attitudes
I can do without your strife
I don’t need this fucking world, I don’t need this fucking world!
This world brings me down
Gag with every breath
This world brings me down
I’m looking forward to death
It seems so unreal to me
So much hate and so much pity
I can’t take another day
It’s such a bore, it gets me really sore
I don’t need this fucking world, I don’t need this fucking world
This world brings me down
Gag with every breath
This world brings me down
I’m looking forward to deaaath!
Looking forward to death
Looking forward to deaaaaaath!

Forward To Death (traduzione)

Non ho bisogno del tuo stile di vita
Non sopporto i tuoi atteggiamenti
Posso fare a meno dei tuoi conflitti
Non ho bisogno di questo fottuto mondo, non ho bisogno di questo fottuto mondo!
Questo mondo mi porta giù
Gag ad ogni respiro
Questo mondo mi porta giù
Non vedo l'ora di morire
Mi sembra così irreale
Tanto odio e tanta pietà
Non posso sopportare un altro giorno
È una tale noia, mi fa davvero male
Non ho bisogno di questo fottuto mondo, non ho bisogno di questo fottuto mondo
Questo mondo mi porta giù
Gag ad ogni respiro
Questo mondo mi porta giù
Non vedo l'ora di morire!
In attesa della morte
Non vedo l'ora di morire!